Примеры использования: приза

Хотя женщину можно оставить себе как приз.
Although the woman I may keep as a prize.
В смысле, приз.
THE AWARD, I MEAN.
Его футбольный приз, о котором вы мне говорили.
That soccer trophy you were telling me about.
Кроме того, за лучший самодельный костюм для маскарада будет выдан приз - двадцать пять центов.
There would also be a prize of twenty-five cents for the best Halloween costume, created by the wearer.
Да уж, Кирби вряд ли бы достался приз за изящную словесность.
Yeah, Kirby wouldn't win any penmanship awards.
Именно здесь одна счастливая пара... выиграет симпатичный приз, который держит Мерилин.
Now, this is where one lucky couple... will win this handsome trophy that Marilyn here is holding.
Она с видом победительницы завладела им и отвела его в сторону как приз, украденный у миссис Холкомб, которая на минутку отвернулась, чтобы приветствовать новых гостей.
She took possession of him triumphantly and led him away as a prize stolen from Mrs. Holcombe who had turned aside for a moment to greet new guests.
Ты выиграл приз как "Лучший шафер".
You have won the award for Best Man.
Так что он взял приз и утопил его в озере
So he took the trophy threw it in the lake.
Это приз за сотрудничество.
It's a prize for cooperation.
- И приз за неочевидность достается...
- And the non sequitur award goes to...
Я хочу получить приз.
I want that trophy.
Оказалось - большая вороная; она принесла Стэйну приз в двенадцать тысяч франков, а заодно и выигрыш нескольких пари, - в общем и целом тридцать пять тысяч франков.
It was the tall black one, and he had won a 12,000 franc prize as well as some side bets, as much as 35,000 francs all told.
И прежде, чем мы объявим победителя, у нас специальный приз для... мисс Лилы и её питомца, Нибблера.
And before we announce the winner, we have a special award for Ms. Leela and her mystery pet, Nibbler!
Этот приз - бессмысленный.
That trophy is meaningless.
Суть игры - выиграть приз.
The point of playing is to win the trophy.