Примеры использования: прижиматься

Я не буду прижиматься.
I don't cuddle.
Вы прижимаетесь друг к другу, чтобы было немного теплее.
You huddle to keep warm.
Помнишь время, когда я прижимал тебя и щекотал, пока ты не заорёшь?
Remember the time I pinned you down and tickled you until you cried?
А вы пробовали прижимать палец к верхней губе, крепко?
Have you ever tried holding your finger to your upper lip, hard?
Как только начинаешь их прижимать, так все считают тебя тираном.
As soon as you start to close in on them, everybody thinks you're a heel.
- Но ребенок только теснее прижимался к ней.
But the child only clung the closer.
Собачка тепло прижималась ко мне. Я пошел.
I took the dog that was pressing warm against me and went.
А когда вы прижимаете ногу, он злится.
And when you put your foot down, it bellows.
Научившись прижиматься к хозяину головой. Белый Клык частенько пользовался этим новым способом выражения своих чувств.
Having learned to snuggle, White Fang was guilty of it often.
-- Я знал, я знал! -- повторял он свою любимую фразу и, схватив ее руку, которая ласкала его волосы, стал прижимать ее ладонью к своему рту и целовать ее.
"I knew, I knew!" he repeated his favorite phrase, and snatching the hand that was stroking his hair, he pressed the open palm to his mouth and kissed it.
На этот раз он упал на колени, судорожно прижимая руки к трепещущему сердцу и шепча молитву, внятную одному богу.
This time he fell on his knees, and, clasping his hands convulsively, uttered a prayer intelligible to God alone.
Схватив потными руками его холодные руки, она стала прижимать их к своему лицу.
Clutching his chill hands in her moist ones, she began squeezing them to her face.
Они могут прижимать её так сильно, как захотят.
They can hold her as close as they want
- Пустите меня за стойку, - сказал Марвел, дрожа и плача, но крепко прижимая к себе книги.
"Lemme go inside," said Marvel, staggering and weeping, but still clutching the books.
Не надо прижимать его к тротуару!
Do not push him up on the sidewalk!
Не надо её так прижимать, словно сестру обнимаешь.
Don't hug her like when I'm hugging your sister.