Примеры использования: прижала
- все
- pin
- press
- push
- pull
- squeeze
- clasp
- hold
- hug
- put
- nail
- crush
- clap
- shove
- get
- against
- his
- held close
- pinch
- back against
- corner
- прочие переводы
Мы очень близки к тому, что бы поймать убийцу но нам понадобится ваша помощь, что бы прижать его.
- ...прижать меня к стене.
Он добивался краха нескольких банкирских домов и хотел прижать с десяток конкурентов - ну, он и выпустил биржевых зайцев.
It had to break a couple of big banking companies and squeeze half a dozen big fellows, too, and it did it by stampeding the cottontails.
Как я мог прижать тебя к себе вот так, девочка моя, моя маленькая любовь, когда в душе у меня всегда был страх, что это случится?
How could I hold you like this, my darling, my little love, with the fear always in my heart that this would happen?
- И не забывайте, что вы первый, кому удалось прижать мою руку.
В тот же миг Дориан подскочил к нему, вонзил ему нож в артерию за ухом и, прижав голову Бэзила к столу, стал наносить удар за ударом.
He rushed at him, and dug the knife into the great vein that is behind the ear, crushing the man's head down on the table, and stabbing again and again.
В рапорте говорится, что вы прижали её к стене, причинив физический вред.
Он прижат к решётке!
Я мог бы прижать ухо к колонке, и тогда будет действительно тихо.
Так что, мы решили прижать к обочине и посмотреть какая из наших машин окажется наиболее защищена от воров.
Я, их отец, не могу провести рукой по их волосам, ущипнуть их пушистый затылок, крепко прижать к себе их гладкое теплое тело.
I, their father, can't even ruffle their hair, pinch their downy necks, or clasp their smooth, warm little bodies.
Пез, сейчас я могу только прижать тебя к своему бюсту.
Мы здесь, чтобы прижать Костелло.
Когда началась свалка, я бросился вперед, упал, прижал руку к лицу и предстал окровавленный... Старый прием.
Бэрон сказал нам прижать систему.
Ноги прижмите!