Примеры использования: приемный

Естественно, как его приемный отец, я буду управлять его делами.
As his adoptive father, naturally I would manage his affairs.
Рорк, улыбаясь, вышел в приёмную, как видно, не находя ничего необычного в этом визите.
Roark came out into the reception room, smiling, as if he found nothing unusual in this call.
- Пусть она позвонит мне в приёмную и согласует время.
"Have her telephone my office and make an appointment."
Он настолько ушел в созерцание, что даже не заметил, как мимо прошел его приемный отец.
He was engaged in so profound a contemplation, that he did not notice the passage of his adopted father.
И единственное, о чём удалось договориться через главного врача - что можно будет миновать приёмный покой, общую баню и переодевалку.
The only success that he had managed to achieve through the head doctor was to bypass the waiting-room, the public bath and change of clothing.
- Вам в приемный покой.
- You want the Emergency Room.
Ты встречался с его приемной дочерью.
You dated the stepdaughter.
Случайно это была приемная комиссия по трудовой повинности.
By chance it was the anteroom of the commission for labor conscription.
Тони отправился в приемную.
Tony was escorted to a waiting room.
Гарри Гоф как раз садился ужинать, но, услыхав от горничной, кто его нежданный посетитель, вышел в приемную.
Harry Gough was just sitting down to his dinner, but came into the parlor when the maid told him who had called.
Капитан, приемный час окончен!
Captain, visiting hours are over!
Я ищу приемный покой, доктор.
I'm looking for admissions, doctor.
Почему вы бросаете упрек моей приемной матери? Она ни в чем не виновата.
Why do you injuriously introduce the name of my mother by adoption?
В гостиной - приемной совершенно темно.
In the lobby and drawing-room it was quite dark.
Доктор Роберт Хьюстон, в приемное.
Dr Robert Houston to Admitting.
Приемный сын или дочь...
A stepson or daughter...