Примеры использования: прием пищи

Первый раз в жизни я пропустил приём пищи.
That's the first time I've ever missed a meal.
Мое предположение - это было вызвано приемом в пищу серебра.
My educated guess is that it was caused by the ingestion of silver.
Самый главный прием пищи.
Most important meal of the day.
В некоторых штатах это даже не последний прием пищи.
In some states it isn't even their final meal.
Вы же сами говорили, что завтрак самый важный приём пищи.
You're the one who said breakfast is the most important meal of the day.
Это самый важный прием пищи за день.
It's the most important meal of the day.
Завтрак-самый важный прием пищи.
Breakfast is the most important meal of the day.
Ну, технически что угодно завтрак, если это первый приём пищи за день.
Well, technically anything's breakfast, if it's your first meal of the day.
Прием пищи практически каждый раз приятен, хотя порой и случается, что еда не приходится тебе по вкусу.
Eating is very good nearly every time, even though sometimes you have a meal that’s not so good.
Моя мать учила меня, что беседа во время приема пищи не только вежлива, но и способствует пищеварительному процессу.
My mother taught me that conversation during mealtime is not only polite, it aids the digestive process.
Первый прием пищи в течение трех с половиной дней, первая еда за 86 часов.
The first food for three-and-a-half days, the first food for 86 hours.
И потом проблемы с хождением, и трудности с приемом пищи,
And then the trouble walking, and the difficulty eating,
Они не передаются при таких бытовых контактах, как совместный прием пищи и напитков, объятия или чихание.
They cannot be spread through casual contact like sharing food, drinks, or hugging and sneezing.
Итак, из-за раннего ужина необходимость в следующем приеме пищи отпала, так что мы можем прямиком топать в кино и захватить пиццу по пути домой.
Now, the early-bird dinner made immediate eating unnecessary, so I say we go straight to the movie and pick up a pizza on the way home.
Если бы Джоанна и правда хотела умереть, она могла бы отказаться от приема пищи и воды.
If Joanna had really wanted to die, she could have refused food and water.
Особенно если это единственный прием пищи.
Especially when it's your only meal of the day.