Примеры использования: прием в

В тот вечер генерал Посада устроил грандиозный прием в честь Марии.

That night, general posada threw a grand party to welcome Maria back.

Прием в Элкс Лодж.

И чтобы потом был прием в гостиной мисс Питти, среди веселых друзей, которые пили бы за здоровье невесты.

And a reception with toasts drunk to the bride in Miss Pitty's parlor amid happy friends would have been a joy to him.

- Долли устраивает прием в нашу честь.

'Dolly's giving a party for us.'

Хотелось радоваться в предвкушении первого приема в новом доме.

She wanted to be happy for her mind was full of the first party she would give in the new house.

- Разве ты не помнишь, у них был большой прием в их загородном доме в Чешире несколько недель назад; присутствовал сам принц Уэльский.

'Don't you remember, they had a big party at their place in Cheshire a few weeks ago and the Prince of Wales was there.

- Отметить большим приёмом в моём доме.

- Let's make it at my house.

А сегодня я иду на прием в честь Роберта Новака.

I'm going to a party tonight honoring robert novak.

Я советовала устроить прием в помещении.

Told her to have the reception indoors.

Это я понимаю, Тони, но не я веду прием в школу.

I appreciate that, Tony, but I'm not involved with admissions.

Ты в курсе, что это приём в пользу детской больницы?

You do know this is a benefit for Children's Hospital?

Но я записана на приём в 15:15.

But I did have an appointment at 3:15.

Я просто проверяю прием в колледжи.

I'm just checking college acceptances.

Интересно, пришел ли мистер Соломон на прием в тот вечер?

I wonder if Mr. Solomon kept his appointment that night.

Я уверен, что вы окажете ему радушный прием в 51-ой.

I am sure you will give him a warm 51 welcome.

Прием в честь ознаменования наших совместных усилий.

A reception to celebrate our... collaborative effort.