Примеры использования: приезжие

Это был приезжий профессор,
There was this visiting professor,
Он хорошо знал местность, здесь местные жители занимались собственными делами и не интересовались приезжими. В общем, прекрасное убежище.
He remembered the area well, a place where the residents minded their own business and were not unduly curious about visitors. It was a perfect place to hide out.
Он приезжий и еще не освоился с советскими порядками.
He's a foreigner and doesn't know our ways yet.
Чего жаждет каждая красивая блондинка, приезжая в Хэмптонс...
What every pretty blonde who comes to the Hamptons wants--
Есть местные, есть приезжие.
Some local, some out of town.
Мелюзеевский культпросвет поощрял эти собрания и посылал на них своих собственных или приезжих деятелей в качестве руководителей бесед.
The Meliuzeevo cultural committee encouraged these meetings and sent their own or visiting activists to them in the quality of guides for the discussion.
Московская семья, приезжие.
A Moscow family, visitors.
Кажется, они не любят приезжих.
I don't think they like foreigners.
Луис Липло, как, впрочем, и все мужчины, любил порассуждать, особенно если вопросы задавал приезжий и рядом не было никого из местных, кто мог бы встрять и возразить.
Louis Lippo, as does every man, loved to interpret, to a stranger particularly, if no native was present to put up an argument.
- Да, такие места, должно быть, весьма привлекательны для приезжих гостей, -согласилась Маргарет, подумав, что до этой минуты ненавидела Клипдрифт всей душой.
"I suppose it would be interesting for a newcomer," Margaret said. And she thought, I've hated it until now.
Ну, это подарочные наборы, которые мы поставим в номера наших приезжих гостей.
Um, these are gift bags we're going to put in the hotel rooms of our out-of-town guests.
Сразу после перемирия состоялся ее первый бал, и в феврале все заговорили о ее помолвке с одним приезжим из Нового Орлеана.
She had a debut after the Armistice, and in February she was presumably engaged to a man from New Orleans.
Мы пойдем под прикрытием, оденемся как приезжие, и будем надеяться, что преступник клюнет.
We'll go undercover, dress as out-of-towners, hope the perp picks us up.
Когда приезжий вступил в прохладную аллею, на скамьях произошло заметное движение.
When the stranger stepped into the cool alley there was a noticeable stir on the benches.
Приезжие умылись.
The newcomers washed.
Конечно, когда в последний раз у неё был приезжий посетитель, наш директор очутился в больнице.
Of course, the last time she had an out-of-town visitor, our director ended up in the hospital.