Примеры использования: придумайте

Мы хотим придумать фальшивый роман.
We want to concoct a fake romance.
Хуже-то не мог придумать? - сказал тот, что был в красной рубахе.
Couldn't he have thought up something worse?" said the one who was in the red shirt.
Беспомощнее состояния не мог бы придумать и злейший враг.
Her bitterest enemy could not have contrived for her a more helpless position.
И это было бы - счастьем изо всего, что только можно было придумать.
That would be a happiness greater than anything he could imagine.
Не может быть, чтобы ты не мог придумать кое-что получше.
That can't be the best line you can come up with.
Слово это в заголовке письма выглядело как-то нелепо, но ничего лучшего он придумать не мог.
It looked odd, standing by itself, and rather silly, but he made it do.
Почему бы вам не придумать для нее какую-нибудь легенду?
You could cook her up a tale."
Это во всяком случае не фамилия, а что-то придуманное, искаженное.
In any case it's not a surname, it's something invented, distorted.
Слово "чувственный" разбередило тревогу Тома, но прежде чем он успел придумать возражение, "фордик" остановился, и Дэзи замахала рукой, подзывая нас.
The word "sensuous" had the effect of further disquieting Tom, but before he could invent a protest the coupe came to a stop, and Daisy signalled us to draw up alongside.
Трейси решила, что где-то в системе должно быть слабое место. Ей просто необходимо придумать способ заставить сигнализацию молчать до тех пор, пока сейф не будет открыт.
And there, Tracy had decided, was the weakness in the system. She had needed to devise a way to keep the alarm silent until after the safe was opened.
- В таком случае, синьор, вам придется придумать какое-нибудь объяснение.
"Then you will have to think of something, signore.
Это открыло путь к различного рода ужасам, стало кошмарной формой эгоизма, которую по-настоящему эгоистичный человек не смог бы придумать.
And it has opened the way for every kind of horror. It has become the dreadful form of selfishness which a truly selfish man couldn't have conceived.
- Ну, не знаю пока, существуем ли мы как "мы", вам надо придумать новую диаграмму.
- Well, without acknowledging we're a "we" yet, you should create a new diagram.
Я думаю, что слово было придумано Марией Кюри.
I think the word was coined by Marie Curie.
То есть придумать заявление.
You mean make up a statement.
Ты же это придумал, потому что не знаешь, откуда взялись деньги.
You just made that up because you don't know where the money came from."