Примеры использования: придумай мне

Придумай мне новое имя, а я придумаю имя для тебя.

Think of a name for me, and I'II make one for you.

И я придумала, что если я буду плохим клоуном, он захочет, чтобы я прекратила.

So I figured if I was a bad clown, he'd want me to stop.

Именно поэтому они придумали для меня ненастоящую позицию.

- They made up a fake position for me.

Вы еще не придумали мне имя

You haven't got a name for me yet.

Так что ты придумала ее для меня?

So you invented one for me?

Давайте придумаем мне "легенду", и я подберусь к ней поближе.

Let me go undercover, get close to her.

Что же вы втроем придумали мне подарить?

What could the three of you have gotten me?

Я ничего не придумала, но я не могу заснуть, по этому и ты не будешь.

I got nothing, but I can't sleep, so neither will you.

Если он не сможет, придумаю я.

And if he doesn't, I will.

Я что-нибудь придумаю, я что-нибудь придумаю.

I'm gonna figure something out, I'm gonna figure something out.

Хочу найти свою собственную судьбу, а не ту, которую сестра Елена придумала для меня.

I want to find their own destiny, but not the one sister Helen came up to me.

Вот что я придумал: я поеду на ранчо, приберу там вокруг дома и отпущу сторожа.

So here's the idea: I'll run up to the ranch and get things in shape around the house and give the caretaker his walking-papers.

Я ничего не могу придумать, и я не придумаю ничего еще долго

I can't think of anything, nor will I for a long time.

Одно дело, если бы я придумал сам, я бы знал, что я делаю.

It's one thing if I make it up, I know what I'm doing.

Это ведь она придумала для меня Бога во дворе.

She had invented a backyard god for me, after all.

И тогда я прямо на месте придумал новых персонажей, я нарисовал Симпсонов

So I made up new characters on the spot, I drew the simpsons,