Примеры использования: придирчивая

Дворецкий Ли, что ж ты такой придирчивый?
Butler Lee, aren't you too picky?
Ты была придирчива.
You were mean.
Он немного придирчивый.
He's a bit picky.
Нет, госпожа придирчива.
No, the mistress is particular.
- Когда ты стал таким придирчивым?
- When did you become so mean?
- Не такой уж и я придирчивый.
- I'm not that picky.
- Ты знаешь, Джерри хорошо, что я был совсем не придирчив.
- You know, Jerry good thing I wasn't so particular.
Этот Белый дом, в котором о любом, кто им на это указывает, говорят, что они равнодушны, придирчивы и что они расисты, а потом обвиняет республиканцев в использовании политики устрашения.
This White House that says of anyone, that points that out that they are cold and mean and racist and then accuses Republicans of using the politics of fear.
Как же так? - воскликнет придирчивый читатель.
How is this? some carping reader exclaims.
Кое-кто из бывших студентов отправился на фронт, но военные власти были придирчивы и не брали тех, кто не прошел практики в больнице.
Several men were going out, but the authorities were particular and refused everyone who had not had a hospital appointment.
Да, и папа гораздо придирчивей мамы.
Yeah, and Dad's a lot meaner than Mom.
Я слышала, что Мэй, хоть она и не придирчивый человек, предпочитает короткие стрижки.
You know, I have heard that Mae, while not a picky person, prefers a close cut.
Ты знаешь не будь таким придирчивым.
You know you can't be so particular.
Этот парень придирчив.
That guy's just mean.
Придирчивый, упрямый, нетерпеливый...
Picky, stubborn, impatient...
Так что я очень придирчивый сейчас.
So I'm really picky right now.