Примеры использования: придерживаются

Водители зрячие, но им необходимо придерживаться указаний, которые дают их незрячие навигаторы, которые пользуются Брайлем.
The drivers are sighted, but they must adhere to the directions given by their unsighted navigators, who are using Braille.
Хорошо, мы будем придерживаться Женевской конвенции.
Fine, we'll abide by the Geneva Convention.
Зачем так точно придерживаться буквы закона?
Is it really necessary to stick to the letter of the law like this?
Люди Майкогена могут придерживаться любых культурных традиций, любого образа мыслей.
The people of Mycogen may keep their own culture and ways of thought and habits of life as they wish.
Как ученые мы имеем обязательства придерживаться определенных стандартов...
We have an obligation as academics to uphold certain standards...
Они, очевидно, говорили о забастовке, решая, какого курса стоит придерживаться.
They were evidently talking of the turn-out, and suggesting what course had best be pursued.
Мы должны придерживаться выбранного курса.
We should stay the course.
Но я рад, что вам это безразлично, потому что предпочитаю не придерживаться определённого маршрута.
I'm glad you don't care. Because I never have any definite destination.
- Я имею в виду, что можно придерживаться одной из двух методик.
"I mean that you can follow one of two procedures.
- Видите ли, мистер Стинер, на фондовой бирже существует определенная ставка, которой мы, маклеры, обязаны придерживаться.
"Well, the stock exchange has a regular scale of charges which we brokers are compelled to observe.
Если твердо придерживаться этого определения, то, думаю, лжецом можно считать и писателя -при условии, что тот неплохо зарабатывает.
I suppose if that definition is strictly held to, then a writer of stories is a liar-if he is financially fortunate.
- Довольно приятная эпоха для тех, кто любит придерживаться собственной точки зрения, -заметил Лидгейт.
"That makes rather a pleasant time of it for those who like to maintain their own point," said Lydgate.
И я повторно подтвержу свою убежденность в вышеупомянутом партнере и мировоззрении, которого он придерживается.
And I reassert my commitment to both the aforementioned paramour and the philosophies he espouses.
На то, каких правил мы должны придерживаться?
to what our rule should be?
Всегда лучше придерживаться правды... насколько это возможно.
It was always best to tell as much of the truth as you could.
Самое главное придерживаться реалистичного подхода».
The important thing is to take a realistic approach.”