Примеры использования: приготовления

Приготовление к этой вечеринке заняло с лишком два часа времени, и здесь в приезжем оказалась такая внимательность к туалету, какой даже не везде видывано.

First, however, his preparations for that function occupied a space of over two hours, and necessitated an attention to his toilet of a kind not commonly seen.

Приготовление - это искусство.

Cooking is art.

- Хорошо, Фрэнк, вам придется тогда начать приготовления.

'All right, Frank, you will have to go ahead with the arrangements.

Никому ничего не говоря, я принялась за необходимые приготовления.

I now began very quietly to make such preparations as I thought were necessary.

Спасибо за приготовление пищи, это выглядит вкусно.

Thank you for cooking, it looks delicious.

Я успел закончить все приготовления.

I have already made the arrangements here."

• Уголовная ответственность наступает за приготовление только к тяжкому или особо тяжкому преступлению.

• Criminal liability is incurred only for planning a grave or especially grave offence;

Протез выйдет из принтера через... 2 часа 47 минут... что даёт нам ещё 30 минут до начала приготовлений.

The conduit's coming off the printer in... two hours, 47 minutes... which gives us another 30 minutes before we have to start prep.

И помидоры, и лук, которые я нарезала, потому что я отвечала за приготовление.

And tomatoes and onions that I chopped, because I'm in charge of prep.

Сейчас я избегаю чего-то более ответственного, чем приготовление выпивки.

Now I avoid anything more responsible than making drinks.

Покончив с приготовлениями к отъезду, Дженни села и стала ждать извозчика, но тут дверь отворилась и в комнату вошел Лестер.

She was ready for the end, waiting for the expressman, when the door opened and in walked Lester.

— Я должен закончить приготовление салата. Сумеете найти дорогу на чердак?

"I must finish preparing my salad dressing. Can you find your way back up to the attic?"

Это не похоже на приготовление лазанью.

It's not like making a lasagna.

"Ты был занят приготовлением вечера.

"You were so busy getting his party ready for him.

Приготовление несущественно.

Preparation is irrelevant.

Приготовление пищи похоже на любовь.

Cooking is like love.