Примеры использования: приготови

И приготовлять хороший соус.
And prepare a good sauce.
В сарае заходил фонарь возле машин, мелькая, как глаз, и озабоченный Михаил Семенович возился вместе с механиком, приготовляя их к завтрашнему выступлению.
A small, flickering lantern was lit in the shed and Shpolyansky and a mechanic busied themselves with preparing the armored cars for tomorrow's action.
Ему принесли хорошее платье и обувь, ежедневно слуга приготовлял ему ванну.
Clothes were brought to him, and shoes, and every day, a servant prepared a bath for him.
Страдания, равномерно увеличиваясь, делали свое дело и приготовляли его к смерти.
His sufferings, steadily growing more intense, did their work and prepared him for death.
- Нет, папаша, я не приготовлялся.
"No, daddy, I'm not prepared for it."
Я неплохой химик и сам приготовляю эти пилюли.
I am a tolerable chemist, and prepare my pills myself."
Для других Миров их приготовляют по-разному, а на Майкогене - едят сырыми. Только сырыми!
For the outside market they're flavored in different ways, but here in Mycogen we eat them unflavored-the only way."
Поля уже с утра приготовляла чайную посуду и сервировку для ужина.
Polya was busy all day getting ready the tea-things and the dinner service.
Родон поднялся в спальню жены, как делал во всех затруднительных случаях, и отнес ей письмо вместе с шоколадом, который сам приготовлял и подавал ей по утрам.
He carried the letter, as he did all difficulties, to Becky, upstairs in her bedroom--with her chocolate, which he always made and took to her of a morning.
Поскольку он не прошел в библиотеку, то я на цыпочках направился в свою комнату и застал там графа, приготовлявшего мне постель.
He did not come at once into the library, so I went cautiously to my own room and found him making the bed.
Одни раскладывали штуки ситца и кретона, другие, как пояснил сосед, приготовляли посылки по заказам, поступившим из провинции.
Some were draping chintzes and cretonnes, and others, his neighbour told him were preparing country orders that had come in by post.
- Ну это как хотите, - пробормотал Петр Степанович, - а все-таки вы нам прокладываете дорогу и приготовляете наш успех.
"Well, that's as you please," muttered Pyotr Stepanovitch; "anyway you pave the way for us and prepare for our success."
Ты приготовляешься к такому шагу в жизни, при котором пора бы уже перестать быть таким легкомысленным мальчиком.
You are preparing to take such a step in life that it is only seemly for you to leave off being such a featherheaded boy.
- Я приготовляла для вас миндальное молоко.
"'I was preparing madame's milk of almonds.'
В крае появились уже аптеки в помощь врачам, но доктор Уайльд был один из тех немногих, кто держал еще запас медикаментов и сам приготовлял лекарства, которые прописывал больному.
The drugstore was coming in to help the doctors, but Dr. Wilde was one of the few to maintain his own dispensary and to compound his own prescriptions.
Именно эту фразу приготовляли губернатору, чтоб уколоть его за Варвару Петровну.
This phrase was prepared by way of a thrust at the governor on account of Varvara Petrovna.