Примеры использования: пригородный

Он издевался над "Сатердей Ревью", называя его любимой газетой пригородных литературных клубов, а журнал "Атенеум" он окрестил профессиональным органом писателей-неудачников.
He sneered at the _Saturday Review_ as the pet journal of the suburban literary club; and at the _Athenaeum_ as the trade organ of the unsuccessful writer.
Черный парень проникает в пригородный дом.
Black man breaking into a house in the suburbs.
Мы должны получить образование, чтобы стать гражданами мира, а не каким-то охраняемым пригородным анклавом!
We should be educating ourselves to be citizens of the world and not of some guarded, suburban enclave!
С пригородного стадиона возвращались любители футбола, облепившие и площадку, и ступеньки, и буфера.
They were coming from the stadium in our suburb where there had been a football match. Even the back platforms were crowded and people were standing on the steps.
Почему сюда, в обычное пригородное кафе?
Why here, just an ordinary, suburban cafe?
В числе мертвых были четыре национальных гвардейца пригородных войск.
Among the dead there were four National Guardsmen of the suburbs.
В городских и пригородных районах Греции адрес может быть, например, таким – 47 Вас Софиас Авеню, 10676 Афины.
In the urban and suburban areas of Greece, an address might be 47 Vas Sofias Avenue, 10676 Athens.
За левым углом вала виднелась головная колонна пригородного батальона, сосредоточенного на улице Сен -Дени.
In the angle at the left of this epaulement, there was visible the head of the column of a battalion from the suburbs massed in the Rue Saint-Denis.
Можно было надеяться, что пригородный аэропорт может справиться с багажом 11 человек одновременно, но очевидно, что нет.
You'd think a commuter airport could handle the luggage of 11 people at once, but apparently not.
Наутро они пригородным автобусом - дряхлым "фордом" всего на двенадцать мест, без единого стекла в окнах - отправились в Химмельхох.
In the morning they went out to Himmelhoch on the local bus, an old Ford with no glass in its windows and room for twelve people.
Атака на пригородный автобус несколько лет назад.
The commuter bus attacks several years ago.
Вместе с несколькими банковскими деятелями они отправились осматривать трассу пригородной конно-железнодорожной линии, на продолжение которой испрашивалась ссуда.
They had gone with several friends-bankers-to look at a proposed route of extension of a local steam-railroad, on which a loan was desired.
- В районе девяти, в час пик в Тель-Авиве, бомба разорвала пригородный автобус.
Just before nine, at the height of Tel Aviv's rush hour, the bomb ripped apart a commuter bus.
Нет, пригородных.
No, for the locals.
Это транспортные проблемы, в том числе - пригородный транспорт, это проблемы, связанные с налогообложением малого бизнеса.
These are transport issues, in particular commuter transport, and also taxes on small businesses.
Убийца напал на последнюю жертву на стоянке пригородных поездов.
The killer picked up his last victim in the commuter rail parking lot.