Примеры использования: пригодность

Любой мозг робота улучшит мою пригодность в качестве мужа и отца.
Any robot brain will improve my fitness as a husband and father.
Я делаю вам одолжение, говоря о нашей пригодности.
I'm doing you the favor of making you aware of our availability.
Анализируется пригодность различных потенциалов взаимодействия ион-атом и атом-атом для расчетов распыления.
The applicability of various ion-atom and atom-atom interaction potentials to sputtering computations is analyzed.
Это тест на вашу пригодность.
This is a test of your worthiness.
Его пригодность в качестве полицейского ставилась под сомнение.
It questioned his suitability as a police officer.
А это дает мне право ставить под сомнение вашу здравомыслие, благонадежность, вашу пригодность к службе.
Which gives me the prerogative to question your sanity your loyalty, your worthiness to serve.
Я единственный, кто взаимодействует с ней, и я был проверен на пригодность для работы с этим заключенным.
I'm the only one who interacts with her, and I've been screened for suitability to this particular inmate.
Ты должна ответить на 4 вопроса Морриса о финансовой пригодности.
Therefore you have to answer Morris's four questions of financial worthiness.
Эрозия обедняет почву, уменьшая её пригодность к земледелию.
Erosion impoverishes the quality of the soils, reducing their suitability for agriculture.
В других случаях небольшое смещение на несколько пикселей может свести на нет пригодность приложения и поэтому должно быть исправлено.
In other cases, a minor change of a few pixels may completely diminish the usefulness of the application and must be fixed.
- Может, позже я дам тебе тест на пригодность.
- Maybe later I'll give you an aptitude test.
Так, следующее, они хотят, чтобы мы были более активными, поэтому они выдают спортивные премии всем, кто пройдет тест на пригодность.
So, next thing is they're trying to encourage us to be more active, so they're giving out fitness bonuses to anybody who can pass a fitness test.
Несомненна некоторая пригодность для...
Clearly some aptitude for the...
Прежде, чем я выпишу вам рецепт, вы должны ответить на несколько вопросов из опроса на психическую пригодность в армии.
Before I write you a script, you're going to have to answer some questions from the army's mental fitness survey.
Пригодность, и я вполне уверена, что это то, что надо.
An aptitude, and I'm pretty sure this is it.
Ты бы здесь не был, если бы не было никаких сомнений насчет твоей пригодности к работе.
You wouldn't be here if there was any doubt about your fitness for the job.