Примеры использования: приглашаю в

Нет, это я вас приглашаю в новый... ресторан.
No, I'm inviting you to a new... restaurant!
Иногда их приглашали в воскресенье в гости, на обед или на роскошный холодный ужин, и ему казалось вполне естественным, что они идут туда вместе и вместе уходят.
Sometimes they were asked to parties on Sunday, dinner at midday or a cold, sumptuous supper, and he seemed to think it natural that they should go together and come away together.
И вы приглашаете в свою жизнь новую угрозу.
And you're bringing another threat into your life.
Тебя приглашают в их клуб.
You will be welcome in the club.
Тебя никто не приглашал в наш разговор.
You're not welcome in our walk and talk.
Поэтому я тебя и приглашаю в кино.
That's why I thought we should go to the cinema.
Приглашаю в свидетели всех зрителей!
I invite all the viewers as the witnesses!
Они приглашали к нам в квартиру простонародье. В мою квартиру, господин офицер! Они пытались поссорить нас с соседями!
They've invited people of low reputation into my apartment, damaging my standing with my neighbors."
- Неужели меня приглашают в святилище? -спросил он, открывая дверь.
"Am I actually being invited into the sanctuary?" he questioned, opening the door.
Покупая ей подарки, приглашая в кино.
Buying her presents, taking her to the movies.
Я очень рада что тоже приглашаешь в гости друзей.
I'm so glad you're bringing your friends home.
Ему платят за количество людей, что он приглашает в клуб.
He gets paid for the amount of people he brings into the club.
Ну тогда, дорогой сэр, ты и твоя лошадь приглашаетесь в наш скромный дом.
Well, dear sir, you and your horse are welcome in our humble home.
-Приглашаю в "Максим"!
- I'll take you to Maxim's!
- Мне кажется, сюда, - сказал гвардеец, приглашая Лэнгдона пройти в конец зала, где вдоль стены размещались стеклянные кубы, но только меньшего размера.
"Over here, I think," he said, escorting Langdon to the back of the chamber where a series of smaller vaults lined the wall.
Ее неоднократно приглашали на уикэнды в загородное поместье Гюнтера, и она не уставала восхищаться каждым своим визитом и радовалась компании Гюнтера.
She was invited back for more weekends at Gunther's country home, and she thoroughly enjoyed each visit and delighted in Gunther's company.