Примеры использования: пригласить в

Он посоветовал царю пригласить в Тибет своего ученика Камалашилу для разрешения возможных споров.
He’d advised the Emperor to invite his disciple Kamalashila to Tibet to deal with it.
- Неужели меня приглашают в святилище? -спросил он, открывая дверь.
"Am I actually being invited into the sanctuary?" he questioned, opening the door.
Хью улыбнулся: он был приглашен в гости.
Hugh smiled for he was going to the reception.
- Меня часто приглашают в случае внезапной смерти.
"Me, I am often called in cases of sudden death."
Именно "по слухам", потому что никому, кроме приглашенных в дом гостей, не позволялось ее видеть.
Reputed, because no one outside of invited guests was permitted to see it.
Миссис Беннет позвонила, и мисс Элизабет была приглашена в библиотеку.
Mrs. Bennet rang the bell, and Miss Elizabeth was summoned to the library.
Ее вынудили пригласить в дом Эркюля Пуаро.
She had been forced into having Hercule Poirot in the house.
И все же я не могу пригласить в Страну Оз Бетси с Хенком, не пригласив также и брата Косматого.
But I cannot very well admit Betsy and Hank into Oz unless I also admit Shaggy's brother."
Они пригласили в гости.
They were invited in.
За-щита приступила к изложению своих доводов 31 октября 2005 года, пригласив в общей сложности 24 свидетеля.
The defence started its case on 31 October 2005 and called a total of 24 witnesses.
Робкое и глупое создание, которое будет прятаться от любого мало-мальски значительного человека, которого ты захочешь пригласить в дом.
A sheepish little thing who'll run and hide from any important person that you'll want to bring to the house.
В последний вечер перед тем, как яхте приплыть на Таити, Джеффа пригласили в каюту Луизы Холландер.
On the last night before the schooner was to dock in Tahiti, Jeff was summoned to Louise Hollander's stateroom.
Неужели меня пригласили в святилище?
Am I actually being invited into the sanctuary?
Сеппия приглашена в наш дом.
Seppia invited into our house.
В основном играть будем я и Игорь, но я хочу пригласить в студию и других ребят.
It's going to be mainly just me and Igor, but I want to have some other guys involved with it.
Сделанные ими выводы помогут при принятии решений в Праге о том, кого следует пригласить в Североатлантический союз.
The conclusions they reach will contribute to the decisions to be made in Prague on who should be invited to join the Alliance.