Примеры использования: привязать к

Или привязать к его запястью?
Or tie it to his wrist?
Когда ее привязали к креслу, она внезапно ожила и отчаянно замахала руками.
As they strapped her in she suddenly came to life and began waving frantically for attention.
Концы веревки привязаны к лукам седла; благодаря этому труп удерживается в сидячем положении.
Before and behind, it is fastened to the projections of the high-peaked saddle.
Он был очень привязан ко мне, как и я к нему, - но не понял бы меня.
He was fond of me and I of him - but he would not have understood.
Надо отдать справедливость Степану Трофимовичу, он умел привязать к себе своего воспитанника.
To do Stepan Trofimovitch justice, he knew how to win his pupil's heart.
Он растратил свое состояние и отныне привязан к дереву, которое посадил сам.
He has exhausted his resources and is bound henceforward to the tree he has planted."
Она была привязана к дереву.
It was chained to a tree.
Анджела была очень привязана к Кэролайн.
Angela was devoted to Caroline.
Душой она была привязана к Клиффорду.
She was attached to Clifford.
Я привязан к тебе глубоко и крепко, считаю тебя доброй, талантливой, прелестной.
I am bound to you with a strong attachment.
Его ружье и револьвер были привязаны к седлу, и лошадь ускакала вместе с ними.
His rifle and pistols, attached to the saddle, had been carried off by his horse.
Любое действие может быть привязано к любому событию.
Any action can be linked to any event.
Нам не позволялось привязываться к кому-то извне.
We weren't allowed outside attachments.
Потом он поднял весло с привязанным к нему ножом.
Then he took up the oar with the knife lashed to it.
Мисс Ибетсон очень привязана к этому дому.
Miss lbbetson is extremely fond of this house.
Эй, не привязывайся к нему.
Uh, don't get attached.