Примеры использования: привязать

Если держать их для приманки, можно еще подрезать крылья или привязать за ногу.
I could clip the wings or tether them by one leg when I used them for calling.
- Мне бы надо привязать ее, - сказал он.
"I ought ta tied him up," he said.
Казахи с криками усадили путешественников между горбами, помогли привязать чемодан, мешок и провизию на дорогу-бурдюк с кумысом и двух баранов.
Shouting, the Kazakhs helped the travelers climb between the humps and attach the suitcase, the bag, and some food supplies-a wineskin of kumis and two sheep.
В противном случае, я могу привязать и прийти за тобой потому как я не могу смириться с мыслью, что кто-то вновь причинит ему боль.
Because if you do, I might snap and come after you because I can't stand the thought of anyone hurting him again.
Компьютер привязал ее имя к номеру Эджи.
The computer assigned her name to Angie's ID number.
После этого такие объекты можно привязывать к сайтам, доменам и подразделениям, содержащим компьютеры или пользователей.
These GPOs can then be linked to sites, domains, and organizational units (OU) that contain computer or user objects.
Слишком они привязаны друг к другу.
They're far too fond of each other for that.
Подойди и привяжи корову.
Come tie up this cow.
И надо признаться, мустангер больше напоминал пьяного, потому что он снова начал буйствовать и его пришлось привязать к носилкам.
In the mode of using it, it more resembled the latter than the former: since he who was to be borne upon it, again deliriously raging, had to be strapped to the trestles!
Но она делала все, чтобы привязать его к себе.
But she left nothing undone to bind him to her.
Услышав это, Лабан подошел ко мне, отвязал скальпы от своего пояса и привязал к моему.
When Laban heard this he came to me, untied the scalps from his belt, and fastened them to my waist.
- Надеюсь, хорошо привязали, на голову не свалится.
- I hope, well have adhered, A head will not fall down.
Я привязан к вам как одинокий волк.
I pegged you for a lone wolf.
Нет смысла привязывать себя к столу, когда все действие прямо здесь.
No point in chaining myself to that desk when all the action is right out here.
Вы были к ней весьма привязаны, не так ли?
You were much attached to her, were you not?"
Потом он поднял весло с привязанным к нему ножом.
Then he took up the oar with the knife lashed to it.