Примеры использования: привыкать к

Теперь надо привыкать к тому, что шлепнуло только наполовину.
Now I have to get used to the idea of having been half caught.
Лучше привыкать к этой мысли.
Better get used to that idea.
Однако на сей раз Каупервуду было нелегко привыкать к жизни в Нью-Йорке, да и в Америке вообще.
Nevertheless, adjusting himself to New York and America at this time was not an easy matter for Cowperwood.
В Доме Батиата не привыкать к несчастьям.
The House of Batiatus is no stranger to misfortune.
Я начинаю привыкать ко вкусу крови.
I'm starting to develop a taste for blood.
- О! Они уже начинают привыкать к мысли, что я женюсь.
"Oh! they're beginning to get used to the idea of my being married.
Что ж, ей лучше привыкать к этому.
Well, she better get used to it.
Быть иностранной ученицей по обмену - страшно нужно привыкать к новой школе, к новой стране.
Being a foreign exchange student is scary adjusting to a new school, a new country.
Он начал уже привыкать к мысли, что все случившееся нисколько его не касается, когда пришла толстая заказная бандероль.
He had already started getting used to the idea that these strange occurrences had nothing to do with him when a thick registered letter arrived.
Привыкаем к новым обстоятельствам.
Adapting to new circumstances.
Будем разогреваться и привыкать к сцене и залу.
We'll just warm up and get the feel of the room and the setup.
Кажется мне пора привыкать к тому, что ты меня постоянно бросаешь.
Guess I should get used to you bailing on me.
Не стоит привыкать к снотворным.
Bad habit, sleeping draughts.
Я начинаю привыкать к этому малышу.
I'm getting used to this little guy.
Майкл привыкал к своей новой жизни на съёмках.
Michael was adapting to his new life on set.
- Майк, ты не слишком привыкай к этому делу.
"Mike, don't get to liking it too much.