Примеры использования: привыкание

Это вызывает привыкание.
It becomes an addiction.
Мы все вернемся к нашим повседневным занятиям, как только закончится этот небольшой период привыкания.
We're all going to get back to our normal routines once this little adjustment period is over.
Это не физическое привыкание, поэтому если они остановятся - они не будут больны.
It's not physical addiction, in that if they stop, they're not going to be physically ill.
Всегда есть период привыкания.
Well, there's always a period of adjustment.
Это может быть опасным и в то же время привыкание к канабису не является физическим процессом в организме.
So while it can be very damaging, addiction to cannabis is not a physical process in the body.
Я попробую помочь ей пережить этот трудный период привыкания.
I'll try to help her through this difficult period of adjustment.
Не забудь про его генетической предрасположенности к привыканию.
Don't forget genetic predisposition towards addiction.
У меня просто период привыкания.
I'm just having a period of adjustment.
- Метилпиперидин, друг мой, это синтетический наркотик, вызывающий привыкание вдвое быстрее, чем героин.
"Demerol, my friend, is a synthetic opiate, twice as addictive as heroin.
А у тебя привыкание к обезболивающим.
You are addicted to pain pills.
Нет, я знаю, но многие вещи вызывают привыкание после однократного воздействия.
No, I know, but plenty of things are addictive after a single exposure.
Питер, это и есть привыкание.
Peter, that's exactly what addicted means.
Оно вызывает привыкание.
It is addictive.
Теперь я понимаю, почему таблетки вызывают привыкание.
I knew now why it was so addicting.
Привыкание - в 10 раз быстрее, чем к марихуане.
Ten times more addictive than marijuana.
Эти чипсы вызывают привыкание.
These chips are so addicting.