Примеры использования: приводить к

Объектом станут неподатливые задачи, которые всегда будут приводить к другим проблемам, столь же неподатливым.
The subject will be intractable problems that will always lead to other problems just as intractable.
Это повышает риск загрязнения воды в домашних условиях, что может приводить к болезням
This can increase the risk of household water contamination, causing illnesses
Мне не разрешается приводить к себе мужчин.
I'm not supposed to have men on the premises.
Галактика Смерти Два приводить к абсолютному привыканию.
Galaxy of Death Two is totally addictive!
Практика приводит к совершенству, правильно?
Practice makes perfect, right?
Чтобы быть эффективной, она должна приводить к результатам.
In order to be effective, it must deliver results.
Мужа раздражает, что он на втором плане, он ищет утешения или скорее заботы, внимания в другом месте. Раньше или позже это приводит к разводу.
The husband resents coming second, seeks consolation - or rather flattery and attention -elsewhere, and a divorce results sooner or later.
Только сомнение приводит к вам души человеческие.
It is doubt that brings souls to you.
Хуже всего, что он не мог приводить к себе сестру Даккит.
Worst of all, he could no longer bring Nurse Duckett there to lie down with her.
Элватил приводит к жестокому и суицидальному поведению.
Elvatyl results in violent and suicidal behavior.
Вам придётся заботиться обо всём сообществе или же это будет приводить к серьёзным проблемам.
You gotta take care of the whole community or you're gonna have serious problems.
- Извини, в моем деле такая логика считается ущербной, поскольку приводит к гибели людей.
"Sorry, but in my business that's the kind of faulty logic that gets people killed.
Это приводит к замечательным полифоническим эффектам.
That creates extraordinary polyphonic effects.
Он чрезвычайно опасен и приводит к летальному исходу.
It is extremely dangerous and fatal.
В наихудшем случае депрессия может приводить к самоубийству.
At its worse, depression can lead to suicide.
Этот механизм может быть доминирующим и приводить к значительному увеличению коэффициента усиления.
This mechanism can prevail causing significant enhancement of the gain.