Примеры использования: приводит к

Оно приводит к последствиям, которые, раз начавшись, уже не могут быть остановлены.
It leads to consequences which, once started, cannot be controlled."
в которой прибытие военного окончательно прекращает враждебные действия и приводит к заключению прочного и длительного мира между враждовавшими сторонами
- In which the arrival of a man of war puts a final end to hostilities, and causes the conclusion of a firm and lasting peace between all parties.
Стоило ему совершить какой-либо, даже самый незначительный, проступок, как все сразу же становилось известным, а это - большое несчастье для человека и приводит к постоянным недоразумениям.
He seemed incapable of doing the slightest thing without getting found out; a grave misfortune for a man to suffer from, this.
Это приводит к усилению изоляции вашей страны от остального мира.
This is increasing your country’s isolation from the world.
Практика приводит к совершенству, правильно?
Practice makes perfect, right?
Оно приводит к впечатляющим результатам.
It has delivered impressive results.
Мужа раздражает, что он на втором плане, он ищет утешения или скорее заботы, внимания в другом месте. Раньше или позже это приводит к разводу.
The husband resents coming second, seeks consolation - or rather flattery and attention -elsewhere, and a divorce results sooner or later.
Я всегда был в дружбе с животными и обращался с ними мягко не только из симпатии к ним, но и потому, что это приводит к лучшим и более прочным результатам.
I was ever a good hand with animals, and by inclination, as well as because it brought more lasting and satisfactory results, I was always kind and humane in my dealings with the lower orders.
Только сомнение приводит к вам души человеческие.
It is doubt that brings souls to you.
Элватил приводит к жестокому и суицидальному поведению.
Elvatyl results in violent and suicidal behavior.
Это приводит к серьезным послед-ствиям для детей.
This has serious implications for children.
- Извини, в моем деле такая логика считается ущербной, поскольку приводит к гибели людей.
"Sorry, but in my business that's the kind of faulty logic that gets people killed.
Это приводит к замечательным полифоническим эффектам.
That creates extraordinary polyphonic effects.
Он чрезвычайно опасен и приводит к летальному исходу.
It is extremely dangerous and fatal.
Созерцание приводит к действию.
Contemplation leads to action.
Форман, что приводит к проблемам с печенью?
Foreman, what causes liver problems?