Примеры использования: привносить

И ещё, Уильям, спасибо за предложение учить меня игре на фортепиано, но не думаю, что в данный момент для наших отношений будет полезно привносить такую динамику.
Uh, also, William, thank you for offering to teach me piano, but I don't think at this point in our relationship it would be healthy to introduce that dynamic.
Оно привносит стресс в твою жизнь...
It adds stress to your life...
но с гибелью Элизабет, мне больше нечего привносить.
but with Elizabeth gone, there is nothing more for me to contribute.
У Трулса также есть возможность привносить свои идеи на счет того, как бы он мог выразить наши мысли наилучшим образом.
Truls also has the opportunity to come up with his own ideas of how we can transform our original ideas the best possible way.
Я предупреждала вас или нет, что устроившись сюда, вы не смеете привносить личные аспекты в нашу слаженную рабочую атмосферу?
Did I or did I not warn you when you arrived here you were not to bring personal issues into our close-knit working environment?
Говорила, что они привносят в жизнь ощущение чистоты.
Said it made her life feel clean.
Поэтому я их исполняю, но я всегда привношу частичку себя".
So I do that, but I also put a little bit of me in there."
Всегда мечтал ходить со звездой шерифа и привносить закон и порядок в Тумстоун.
Always wanted to wear a sheriff's badge and bring law and order to Tombstone.
Потому что это то, что делаю я, и если ты у меня это заберешь, что буду привносить в эти отношения я?
Because that's my thing, and if you take it away, I don't know what I'm bringing to this relationship.
Он привносит столько счастья, а мы все заслуживаем счастья, Гиббс.
It always makes me so happy and, well, we all deserve to be happy, Gibbs.
Может, Чарли и правда начал привносить в звучание разных групп многое от себя.
I think perhaps Charlie has started to put too much of his own thing into the bands.
Мы снова привносим в музыку новые влияния, чтобы она осталась живой и интересной.
"Yet again we are introducing new things to keep the music alive and interesting.
Но я всегда привношу в песни и кое-что из моей личной жизни.
But I always add something from my personal life to the songs, too.
Мы не привносим в этот мир ничего значительного.
We don't contribute anything to the world in any meaningful way.
А эта зависимость привносит факторы риска.
And with this dependence, comes risks.
И они интерпретируют его аккорды, привносят свои привкусы и так далее.
And they interpret his chords and add their little flavors to it.