Примеры использования: привлечь к

"Вот здорово!" - но решил, что лучше не привлекать к себе внимания, и рот закрыл.
'Coo', thought it unwise to draw attention to his presence, and shut it again.
Можете ли вы вообразить живое существо, которое в меньшей мере стремилось бы привлечь к себе внимание?
Can you picture to yourself a living creature less eager to attract attention?
Подрядчика нужно привлечь к ответственности.
The contractor must be held accountable.
Лишь бы привлечь к себе внимание, лишь бы все суетились вокруг нее!
Anything to get attention, to have everybody hovering round her, making a fuss of her!
Я не могу тебя привлечь к делу.
I can't have you involved.
- Все были привлечены к работе в полиции.
- All involved in police work.
Израиль должен быть привлечен к ответственности за все его действия.
Israel must be held accountable for all its actions.
Эти аферы привлекают к нам слишком много внимания
these scams are drawing too much attention to us.
Королеву должны привлечь к ответственности.
The Queen must be brought to account.
Их нужно привлечь к ответу.
They need to be held accountable.
Тяжело, просто невозможно привлечь к ответственности.
Difficult, almost impossible to prosecute.
Так что все оказалось к лучшему, ибо нам как раз и надо было привлечь к себе внимание.
All good, because always problem was to be noticed.
— Постарайся привлечь к нам внимание!
- Just try to call more attention to us.
Помните, что вас могут привлечь к ответу за лжесвидетельствование.
Be aware that you may be called to stand trial for perjury.
- Но ведь за наши пятьдесят процентов мы обязуемся привлечь к делу кой-какие английские капиталы, - пояснил Хэншоу.
"But for our 50 per cent we expect to bring in some English capital," explained Henshaw.
Ты получишь адвоката, тебя привлекут к суду...
You get a lawyer, get arraigned...