Примеры использования: привлекает

Я не собираюсь привлекать к себе внимание.

I don't want to attract attention.

НАТО продолжит привлекать Россию к диалогу, где и когда мы сможем.

NATO will continue to engage in dialogue with Russia when and where we can.

превращать людей в армию оборотней весьма плохо, но привлекать серийный убийц...

Turning humans into an army of werewolves is bad enough, but recruiting serial killers...

При ваших талантах вы достигли бы и богатства, и власти на любом поприще, и не уверяйте меня, что вас не привлекает хотя бы власть.

You could be rich and powerful in any one of a number of fields with your talents, and you can't tell me the thought of power at least doesn't appeal to you."

- Не думаю, что есть какая-нибудь необходимость привлекать к этому делу инспектора Уэлша... пока, - сказал полковник Джулиан.

T don't think there is any necessity to bring Inspector Welch into the affair - yet,' said Colonel Julyan.

Портфель начал постепенно привлекать средства с помощью партнерского сотрудничества.

The portfolio has begun slowly mobilizing resources through partnerships.

Она не может привлекать виновных к уголовной отве т-ственности и выносить приговоры.

It cannot hold perpetrators criminally responsible and impose sentences on them.

Это я привлекала твое внимание.

I got your attention.

"Вот здорово!" - но решил, что лучше не привлекать к себе внимания, и рот закрыл.

'Coo', thought it unwise to draw attention to his presence, and shut it again.

Вы привлекаете гражданских, чтобы искать убийц?

You enlist civilians to find murderers?

Нам, вероятно, не стоит привлекать специального обвинителя.

We probably shouldn't involve a special prosecutor.

Приглашения миссис Элтон, казалось бы, должны скорее отталкивать, а не привлекать.

Mrs. Elton's invitations I should have imagined any thing but inviting."

Я не хотела привлекать лишнего внимания.

I didn't want to raise any flags that I couldn't take down.

Летти прекрасно разбирается в том, какой образ жизни его привлекает.

She understood quite as well as any one how he liked to live.

Следует привлекать к защите школ местные общины.

Local communities should be involved in protecting schools.

Это и в дальнейшем будет привлекать представителей определенных экстремистских групп.

So this is going to remain attractive for certain extremist groups.