Примеры использования: привлек

Она переходила из зала в зал в толпе, пытаясь не привлечь внимания.
She moved from room to room, mixing with the crowds, trying to avoid attracting attention.
- И вы не подумали привлечь меня?
And you never thought to involve me?
И поэтому я надеюсь привлечь её этими конфетами.
Which is why I believe I can lure her away with these chocolates.
- Но ведь за наши пятьдесят процентов мы обязуемся привлечь к делу кой-какие английские капиталы, - пояснил Хэншоу.
"But for our 50 per cent we expect to bring in some English capital," explained Henshaw.
— "Витрувианский человек", — просто ответила она. — Этот рисунок всегда был моим самым любимым из всех работ Леонардо да Винчи. Вот он и использовал его, чтобы привлечь мое внимание.
"The Vitruvian Man," she said flatly. "That particular sketch has always been my favorite Da Vinci work. Tonight he used it to catch my attention."
Нужно привлечь Китти.
We need to recruit Kitty.
Дополнительные средства могут быть привлечены от других учреждений или местных доноров.
Additional funds may be mobilized from other agencies or local donors.
Я хотел привлечь твоё внимание.
I just wanted your attention.
Не думаю, чтобы хоть кто-нибудь из спрингфилдских политиков отважился еще раз привлечь на себя огонь всех газет.
It's hardly likely that any of the Springfield politicians will want to draw the fire of the newspapers again."
Я думал привлечь людей Солония
I had thought to engage solonius' men,
Это ваш способ привлечь меня к вступлению в ваш... альянс?
is this your way of enticing me to join your... alliance?
В распоряжении Сильвии оставался еще один способ привлечь внимание директора, а если и он не сработает, то придется, видимо, обыскивать весь комплекс зданий ЦЕРНа.
Short of searching CERN's entire complex herself, Sylvie knew there was only one other way to get the director's attention.
И поскольку наши ряды поредели, работать придётся ещё сильнее, чтобы привлечь внимание властей.
And with our numbers dwindling, we have to work even harder to capture their attention.
Нам будет полезно привлечь еще кого-то с военным прошлым, чтобы мы могли их выследить.
It might help us to enlist another asset with military experience to help track them down.
тем чтобы привлечь виновных к ответственности,
a view to hold the perpetrators accountable,
Можно мне привлечь Ваше внимание?
May I have your kind attention?