Примеры использования: привидения

— Простите, мы с вами знакомы? — спросила Софи. Она не узнала банкира, но он смотрел на нее так, точно увидел привидение.
"I'm sorry, do we know each other?" Sophie asked. She did not recognize the banker, but he for a moment looked as if he'd seen a ghost.
Так наше привидение просто хватает ребенка в автобусе и прямиком направляется в "Трумэн"?
So a spook just grabs a kid on the bus and walks right into Truman?
Призрак или привидение.
Phantasm or wraith.
Может быть, есть другое привидение, застрявшее здесь, как я.
Maybe there's another spirit stuck here like me.
Не привидение ли?
Was it a phantom?
Стал ли Маршал Охотником за Привидениями ?
And did Marshall become a Ghostbuster?
Оглянувшись, женщина увидела всклокоченное, избитое, окровавленное привидение, в котором узнала Гоуэна.
When she looked around she saw the wild and battered and bloody apparition which she recognised as Gowan.
Подслеповатый рассвет слабо боролся с туманом, когда я открыла глаза и увидела, что на меня пристально смотрит маленькое привидение с измазанным личиком.
The purblind day was feebly struggling with the fog when I opened my eyes to encounter those of a dirty-faced little spectre fixed upon me.
- Затем мистер Малфой увидел весьма странное привидение. Можете себе представить, что это было, Поттер?
“Mr. Malfoy then saw an extraordinary apparition. Can you imagine what it might have been, Potter?”
Прошлое-это привидение, способное подчистить свой паспорт.
This spectre, this past, is given to falsifying its own passport.
Инопланетное привидение.
An alien specter.
Как дом с привидениями!
Looks like a haunted house!
Вы как охотники за привидениями.
You're like Ghostbusters.
Искореженное, бледное... настоящее привидение.
The image was distorted and pale... like a ghost.
Я не хочу беспокоиться о том, что привидение снова явится ко мне с наступлением темноты.
I don't ever want to worry about that spook coming at me in the dark again.
Другого я от тебя и не ожидал, ты, стонущее привидение.
I expected no less of you, you whimpering wraith.