Примеры использования: прививки

У твоего сына есть прививка от кори.
Your son's measles vaccination.
Революция - это прививка против жакерии.
Revolution is the vaccine of Jacquerie.
У него также нет антител к столбняку, кори, коклюшу - стандартные прививки.
He also had no antibodies for tetanus, measles, whooping cough... all standard immunizations.
Мне ведь не нужны прививки?
I don't need injections, do I?
— Когда в последний раз была прививка от столбняка?
- When was your last tetanus shot?
Пять швов и прививка от бешенства.
Five stitches and rabies shots.
Внутри лежал шприц - такой же, каким мне делали прививку от тифа.
It had a kind of syringe inside - the same thing they stuck into my arm when I was being inoculated for typhoid.
Она притаилась, молчала и осталась не замечена, -в те времена ведь не было медосмотров и прививок.
By sitting very still and not talking, she had not been discovered, and of course there were no examinations or vaccinations then.
Но у меня для тебя кое-что получше - прививка от краснухи.
But I've got something even better for you-- a rubella inoculation.
Сударыни, второй совет: не выходите замуж! Замужество - это прививка; быть может, она окажется удачной, а быть может, и неудачной. Избегайте этого риска.
Ladies, a second piece of advice: do not marry; marriage is a graft; it takes well or ill; avoid that risk.
Дважды проверяйте, есть ли у пациентов прививка.
Double check that they have the immunisation.
Может потребоваться противостолбнячная прививка.
You could need a tetanus shot.
Это же просто прививка от гриппа.
It's just a flu shot.
- У Вас есть прививка от гепатита "Б"?
Have you been vaccinated for hepatitis B?
Психанул из-за прививки от гриппа.
Freaked out getting a flu shot.
Считай что это прививка от ложной надежды.
Think of this as an inoculation against false hope.