Примеры использования: приветствуется

Но вот немцы оставили город, и я выскочил на улицу с бутылкой отличного брэнди и корзиной цветов, чтобы приветствовать американцев.
When the Germans left the city, I rushed out to welcome the Americans with a bottle of excellent brandy and a basket of flowers.
Я в вашем распоряжении, мои господа. Я пришёл приветствовать вас и заверить, что готов идти туда, куда мне скажут.
Here I am, my masters, I am coming to salute you and acknowledge, wherever you want me, I shall go as I'm told.
Выходите на балконы приветствовать чемпионов!
Come out on your balconies To hail the champions!
Превосходная степень приветствуется.
Superlatives appreciated.
У вас осталось меньше часа... прежде чем мои армии получат приказ выступить в Париж, чтобы приветствовать нового короля.
You have less than one hour... until my armies are given the word to march on Paris to acclaim their new king.
- Приветствую вас, Братья!
"Greetings, Brothers."
Вы примете его, будете его приветствовать, станете его частью.
You will accept it, welcome it, become part of it.'
Майор Даллас, во-первых, хочу приветствовать Солдата.
Major Dallas, I first would like to salute a warrior.
Достигнув поверхности, я огляделся и увидел, что вокруг собралась изрядная толпа рабов; они следили за моим спуском и, по-видимому, ждали случая приветствовать меня.
As I reached the ground and turned, I saw that a huge crowd of the slaves had watched my descent and were waiting to greet me.
В добрый час, могу лишь приветствовать это. Но, может быть, сегодня вечером вы поддадитесь соблазну изменить направление.
Go on; I must applaud you: but, perhaps, you will be tempted to alter your course for this night.
Как их не приветствовать.
How can we not encourage them?
"Мериленд мой, Мериленд", и весь город высыпал на улицы, чтобы их приветствовать.
"Maryland! My Maryland!" and all the town turned out to cheer them.
Едва она уселась, как знакомый голос произнес: — О, приветствую вас!
She barely had been seated when a familiar voice said, "Well, hello there!"
Приветствую, джентльмены.
Salutations, gentlemen.
Когда они вошли, она поднялась с кресла и, отложив журнал, который она перед этим рассматривала, встала рядом с супругом приветствовать посетителей.
As they entered the suite, she rose from a chair in which she had been sitting reading a magazine, and stood beside her husband to greet the party.
Я, разумеется, могу только приветствовать эту счастливую перемену в его чувствах и радоваться за себя, если, как он уверяет, я действительно ей способствовала.
I cannot undoubtedly but applaud this happy change, and congratulate myself, if, as he says, I have any way contributed to it.