Примеры использования: приветливые

Тот же человек, у которого в вестернах всегда есть ответы... приветливый бармен-всезнайка.
The same person who always has the answers in westerns... the affable, all-knowing barkeep.
Молчал и Васудева и ждал, приветливый, всепонимающий, долготерпеливый.
Vasudeva also said nothing and waited, friendly, knowing, patient.
Теперь не очень приветливый.
Not very welcoming now.
Вы весьма приветливы, мистер Уайт.
You're quite welcome, Mr. White.
Этот бездельник просто не мог не нравиться: он был такой приветливый, веселый, такой милый и внимательный.
For one could not help liking this waster; he was so genial, cheering, and in a subtle way, affectionate.
Поутру приветливый врач увидел, что больной вполне избавился от всяких признаков лихорадки и способен перенести тяготы утомительного путешествия.
In the morning his kind physician found him entirely free from feverish symptoms, and fit to undergo the fatigue of a journey.
На этот раз свет не казался угрожающим, это был приветливый белый свет.
This time it was not that terrible light; it was good, white light.
Если позвонит месье Жан Дюпон, будьте с ним приветливы.
If M. Jean Dupont should ring up or call, be amiable to him.
Тони, улыбающееся, довольно приветливое растение, бывшее когда-то человеком, который пытался убить ее, сыном, подававшим столько надежд, так много обещавшим.
Tony, the smiling, vaguely amiable vegetable who had tried to kill her, the son who had been so full of promise and hope.
Разбудив Уину, я спустился с ней вниз. Мы вошли в лес, теперь зеленый и приветливый, а не черный и зловещий, как ночью.
"I awakened Weena, and we went down into the wood, now green and pleasant instead of black and forbidding.
Ты всегда был такой веселый и приветливый со всеми.
You were always so happy and cheerful with everyone.
Тем не менее она была с ним очень почтительна и приветлива.
Nevertheless, she was very respectful and cordial in her manner towards him.
Он приветливый, этот мистер Гаскин?
Is he a nice man, Mr Gaskin?
Не очень приветливый человек."
Not a very warm person."
Он приветливый чувак, но может напасть на тебя с большим удовольствием.
He's an affable dude, but he can turn on you in a heartbeat.
- Распутин, Приветливый Русский.
-Rasputin, the Friendly Russian.