Примеры использования: приветливо

- Касательно этой реформы, сэр, взгляните на нее в семейном свете, говорил он, приветливо улыбаясь и позвякивая мелочью в кармане.
"As to Reform, sir, put it in a family light," he said, rattling the small silver in his pocket, and smiling affably.
Она приветливо посмотрела на него, подняв голову от плиты.
She looked up pleasantly from the frying pan.
Тот же человек, у которого в вестернах всегда есть ответы... приветливый бармен-всезнайка.
The same person who always has the answers in westerns... the affable, all-knowing barkeep.
Молчал и Васудева и ждал, приветливый, всепонимающий, долготерпеливый.
Vasudeva also said nothing and waited, friendly, knowing, patient.
Теперь не очень приветливый.
Not very welcoming now.
Он приветливо улыбнулся.
A smile of welcome came to his face.
Тем не менее она была с ним очень почтительна и приветлива.
Nevertheless, she was very respectful and cordial in her manner towards him.
В лице ее было нечто очень приветливое, немедленно понравившееся Степану Трофимовичу.
There was something very kindly in her face which attracted Stepan Trofimovitch immediately.
- Редко кого увидишь здесь так рано, - сказал он приветливо, посмотрев на меня детскими голубыми глазами.
"It is unusual to see anyone here at this time," said he amiably, looking at me out of bright, blue, childlike eyes.
Посему в июне месяце он отправился на Вторую улицу и был приветливо встречен Г енри Уотерменом-старшим.
So he reported to that organization at 74 South Second Street one day in June, and was cordially received by Mr. Henry Waterman, Sr.
Тони, улыбающееся, довольно приветливое растение, бывшее когда-то человеком, который пытался убить ее, сыном, подававшим столько надежд, так много обещавшим.
Tony, the smiling, vaguely amiable vegetable who had tried to kill her, the son who had been so full of promise and hope.
Разбудив Уину, я спустился с ней вниз. Мы вошли в лес, теперь зеленый и приветливый, а не черный и зловещий, как ночью.
"I awakened Weena, and we went down into the wood, now green and pleasant instead of black and forbidding.
Ты всегда был такой веселый и приветливый со всеми.
You were always so happy and cheerful with everyone.
Она была с ним.., не слишком приветлива, сказала я, подумав.
She wasnt always very kind to him, I said slowly.
На этот раз свет не казался угрожающим, это был приветливый белый свет.
This time it was not that terrible light; it was good, white light.
- Мне ваше лицо знакомо, - сказал он приветливо.
"Your face is familiar," he said, politely.