Примеры использования: привет мой дорогой друг

- Мой дорогой друг.
"My dear fellow.
- О мой дорогой, мой любимый Джейми...
"Oh, my darling, my darling Jamie.
Мой дорогой мальчик.
My sweet boy.
Прощайте, мой дорогой друг.
Adieu, my dear friend!
Мой дорогой друг.
A very dear friend of mine.
Мой дорогой друг, я хочу представить вас моей жене.
Dear friend, I would like to introduce you to my wife.
- Да, я Шерлок Холмс, - ответил мой друг, смотря на нее вопрошающим и удивленным взглядом.
"I am Mr. Holmes," answered my companion, looking at her with a questioning and rather startled gaze.
- А ты что, друг?
"What about you, buddy?
- Мой дорогой, ты говоришь так, словно уже обдумал все подробности.
"It almost sounds as if you had thought it all out already, darling."
- Это тебе, Майк, мой дорогой товарищ!
"That's for you, Mike dear comrade.
Мои дорогие американцы...
My fellow Americans...
Мой дорогой друг!
My good friend!
- Да, я это знаю, мой дорогой друг.
- Yes, I'm aware of that, my good man.
Тот тепло улыбнулся:— Отныне, друг мой, раз нет у тебя другого имени, буду называть тебя Сайласом.
The priest smiled warmly. "From now on, my friend, if you have no other name, I shall call you Silas."
- Давно пора... в Австралии становится тесновато... Правильно, друг!
"It's more than time I did.... Australia's getting a bit too small.... Right, mate!
- Мой друг и Анни давал билеты, бесплатно; а она, как потушат свет, все оборачивалась и смотрела назад.
"Anny was always given free tickets by my pal, you know, and when it was dark she would look up to the projecting room.