Примеры использования: привезти

- Но может быть... вам лучше привезти ее сюда?

"But aren't you - hadn't you better bring her down here?"

Придется забрать их и привезти ему до вылета самолета.

I've got to pick them up and get them to him before his plane leaves."

Я привез сюда эту бомбу.

I drove that bomb in here.

- Что это за женщина, которая плакала, когда меня привезли?

"Who was the woman who cried when I came in?"

- Пирсон уже привёз сумку?

Has Pearson arrived with the handbag?

- Привезти ползунков.

"Now bring in the children."

- Хотел привезти в целости и сохранности, сроду ничего так не хотел.

'I wanted to get that through okay, as much as I ever wanted anything in all my life.'

Я привёз тебя сюда, Николас.

I drove you here, Nicholas.

Это из пайка, который фюрер дает отпускникам, чтобы они могли привезти его родным.

This is sugar from a package the Fuehrer gives soldiers at the front who are leaving on furlough, so they can take it with them to their families.

Помнишь, что совсем не обязательно привозить его целиком, Брайан?

Remember, we don't have to deliver every last inch of the man, Brian.

Дядя 1004 привезёт тебя.

Uncle 1004 will bring you back.

Но существовала охрана, собаки, вертолеты и, в конце концов, тела тех заключенных, которых привозили назад.

But there were the guards and the dogs and the helicopters, and, in the end, the bodies of the prisoners who had been brought back.

Только что начал рассказывать, как она тебя привезла.

He'd only just started to tell me about it when she brought you here.'

- Побудь со мной, если хочешь, птица, - сказал он.- Жаль, что я не могу поставить парус и привезти тебя на сушу, хотя сейчас и поднимается легкий ветер.

''Stay at my house if you like, bird,'' he said. ''I am sorry I cannot hoist the sail and take you in with the small breeze that is rising.

— А если попытаться сбежать, спрятавшись в один из грузовиков, которые привозят продукты в тюрьму. Я видела молоковоз и…

"Has anyone ever tried to escape by hiding in one of the service trucks that deliver things to the prison? I've seen milk trucks and food---"

Привези мне хорошую историю, малышка.

Bring back a nice story, child.