Примеры использования: приведу

— Когда мне нужно будет привести Эми?

"What--- what time do you want me to bring Amy back?"

Я надеялась, что вы сможете привести цитату, чтобы облегчить мою вину.

I was hoping you could provide a quotation to help alleviate my guilt.

- Очевидно, дорогая леди, этот убийца думал, будто вам что-то известно и это может привести к его разоблачению.

"But obviously, my dear lady, because this criminal, this assassin, thought that you knew something that might lead to his apprehension by the police."

- Привести мои слова?

- I'm sorry, quote me?

- Это должно привести его в норму,- объяснил доктор.- На Внешних Мирах больницы оснащены более сложным оборудованием. Мы на Транторе не располагаем подобным.

"This ought to take care of it," the doctor said. "On the Outer Worlds, they make use of much more elaborate equipment in hospitals, but we don't have that, of course, on Trantor.

- Ну, - поднявшись, сказала Сьюзен, - пожалуй, мне лучше привести машину.

Susan roused herself and said: "Well - I suppose I'd better go and put the car somewhere."

Краеугольный камень. Он приведет нас к цели.

The keystone. It will lead us to our final goal.

Как приманчиво привести в согласие красоту нравственную с красотой физической!

How delightful it is to harmonize moral with physical beauty!

Мне следует принудить вас задуматься о непостоянстве чувств и привести примеры.

I should ask you to think of inconstancy and give you examples.

Не получил ничего, кроме разрешения привести к ней обратно другого мужчину, когда он выколотит свою тысячу, и Байрон станет не нужен.

Got nothing for it except permission to fetch the other fellow back to her soon as he got done collecting the thousand dollars and Byron wasn't needed anymore.

Я могу привести 50.

I can cite 50.

Мы можем привести характерные доказательства и убедиться, что он заключен в тюрьму до конца своих дней без возможности условного освобождения из тюрьмы.

We can adduce bad character evidence and make sure he stays locked up in prison for the rest of his life without parole.

Лэнгдон неохотно повернулся к Виттории и попытался привести в порядок свои мысли.

Reluctantly Langdon turned and tried to get his bearings.

Женщины расслабленной походкой двинулись к зеркалам, чтобы привести себя в порядок.

The women went languidly up to the mirrors to set their toilettes in order.

Такой обзор позволил бы привести деятельность Миссии в со-ответствие с ситуацией на местах.

Such a review should align the Mission to the situation on the ground.

Впоследствии я узнала, как звали каждую из них, а потому могу привести их имена.

I knew their names afterwards, and may as well mention them now.