Примеры использования: приватизация

Приватизация его направит все лучшие умы и идеи в частный сектор.
Privatization would send NASA's best minds and ideas flooding into the private sector. The brain trust would dissolve.
Планируется также дальнейшая приватизация акций Сбербанка через Банк России.
The government also plans to continue privatising Sberbank shares through the Bank of Russia.
Приватизация государственных предприятий.
Privatization of state-owned enterprises.
В ближайшее время уже может быть осуществлена приватизация следующих пакетов акций: во-первых, это акции Сбербанка.
A number of their share parcels may be privatised in the near future, first of all Sberbank shares.
Приватизация крайне эффективна.
Privatization is incredibly effective.
Но вместе с выкупом пакета мы начали более активную приватизацию «Роснефти».
But simultaneously with buying the stake we stepped up work on privatising Rosneft.
Приватизация для нас - это путь к изменениям.
So, privatization is a way for us to change things up.
Во-первых, Правительство поставило и вместе с нами решает задачу приватизации ещё 10-процентного пакета акций.
First, the federal government has set us the target of privatising another 10% block of shares, and is working on it with us.
Но это в любом случае приватизация.
But, anyway, it implies privatisation.
Приватизация тюрем - самое циничное проявление капитализма.
Privatized prisons, capitalism at its most cynical.
Приватизация – это курс, это отчасти идеологическая вещь.
Privatisation is also a political course, so it’s partly an ideological matter.
о приватизации исправительных учреждений Палм Сити.
To privatize palm city's correctional services.
И четвёртое – это приватизация земли: это – отдельная тема.
Fourth, land privatisation. This is a separate subject.
Глобальный терроризм произвел приватизацию военного дела.
Global terrorism has privatized war.
Мы и сейчас считаем, что приватизация – весьма важный для России экономический процесс.
We continue to believe that privatisation is an important economic process for Russia.
Мандатом на приватизацию государственных предприятий Агентство не обладает.
The Agency did not have the mandate to privatize publicly owned enterprises.