Примеры использования: прибытия

- Ваше прибытие, похоже, оказалось весьма кстати, м-р.., э... - замялся Блант.
"Your arrival certainly seems to have been very opportune, Mr. - er -" Blunt hesitated.
Не хотите ли вы сказать, что верите в прибытие Ковчега?
You don't mean to say you believe in the advent of the Ark?
Сколько времени до прибытия вертолёта?
How long until the chopper gets here?
И какие здесь случаются иногда ужасные насмешки судьбы! Я думаю, с моего прибытия времени прошло не более получаса.
Since my entry not more than half an hour could have elapsed.
Время прибытия - 57 минут.
ETA, 57 minutes.
- С прибытием в мир.
Welcome to world.
Все это я представляла в уме, сидя в нелепой позе на полу в ванной комнате, - и нашу поездку, и прибытие в Нью-Йорк.
Sitting there, ridiculously, on the cork mat of the bathroom floor, I lived it all, and our journey too, and our arrival in New York.
Прибытие, Сэр!
Incoming, sir!
Вообще, наше прибытие в это новое место сделает всех нас сильнее.
In fact, us coming to this new place is going to make us all stronger.
Словом, прибытие корабля не грозило нам какой-то неотвратимой катастрофой.
What it did mean was that an incoming ship was not an insuperable hazard.
Прибытие тильбюри ускользнуло от внимания графини.
The Countess had not seen the incident nor the entrance of the tilbury.
Но прибытие военных...
But the military arriving...
Агент Хотчнер, благодарю за прибытие.
Agent Hotchner, thanks for coming out.
Ожидается прибытие Кобургских принцев.
The Coburg Princes are expected.
Эпидемия... и прибытие "12-ти".
The plague... and the coming of the 12.
На момент прибытия миссии процедуру регистрации проходили еще 80 правозащитных организаций.
At the time of the mission, 80 human rights organizations were still undergoing the registration process.