Примеры использования: приборная панель

Мне еще домой ехать, а я даже в трезвом виде смутно понимаю, что показывает приборная панель.
I have to drive home, and I've got enough trouble seeing over the dashboard as it is.
Рулевое колесо выходит из приборной панели под углом.
The steering wheel comes out of the dashboard at an angle.
Что бы могли делать по приборной панели твоего автомобиля, который, как и все гибриды, тайно отслеживается правительством.
Which we were able to do through the dashboard of you car, which, like all hybrids, is secretly monitored by the government.
Я узнала Малыша потому, что он был впереди... хотел стащить деньги с приборной панели.
I can make Little Man, because he's in the front... trying to snatch the cash off the dashboard.
Была травма о приборную панель...
There was significant damage to the dashboard...
Её ноги были на приборной панели.
She must have had her legs up on the dashboard.
Шли схватки, ей было очень больно и... и я сказала ей положить ноги на приборную панель, чтобы снизить давление.
The baby was coming, and she was in a lot of pain, and... and I asked her to put her feet up on the dashboard to relieve the pressure.
Теперь, эти полицейские машины... у них есть видеокамеры, прямо на приборной панели.
Now, these police cars... they've got their video cameras right on the dash.
Приборная панель мигает как рождественская ёлка.
The dash is lighting up like a Christmas tree.
И вместо ореха, на приборной панели теперь карбон.
And there is carbon fibre on the dash rather than walnut.
У меня есть талон со станции взвешивания прямо здесь, на приборной панели.
I got my weigh station ticket right here on the dash.
У меня секретное оружие на приборной панели.
I got a secret weapon right here on the dash.
А вот и Нил, и он привязан к приборной панели.
There's Neal, and he's zip-tied to the dash.
Оставьте оружие на приборной панели.
Leave the weapons on the dash.
Руль и приборную панель.
The steering wheel and the dash.
Руки на приборную панель!
- Hands on the dash!