Примеры использования: приблизиться

Назначенный день приближался.
The day was drawing near.
Счастлив тот, кто сумеет приблизиться к ним!
Happy those who approach them!
— Испытываю необходимость в друзьях! — заявил свистящий голос. — Просьба приблизиться без опасений: не имею оружия.
“In need am I of friend,” the hooting voice said. “Please to advance in safety. I do not carry weapon.”
Рейчел неуверенно приблизилась к краю.
Hesitantly, Rachel neared the railing.
Есть прекрасная поэма Томаса Харди называется "Схождение двоих", и оно рассматривает их сближение с точки зрения айсберга и Титаника, и они приближаются друг к другу.
There's a wonderful Thomas Hardy poem called The Convergence Of The Twain, and it takes the point of view of the iceberg and the Titanic, and the two converge.
Собаки уже приближались к нему.
The Dogs were now closing on him.
Они приблизились уже к лобному месту.
They reached the place of execution.
А рыночная ситуация и приближающаяся рецессия заставляет инвесторов проявлять активность.
But the market situation and the upcoming recession are forcing investors to be active.
С небольшой помощью, мы сможем приблизиться к их курсу.
With a little help, we might be able to approximate its course.
Стоит мне приблизиться к норме, как полковник Кэткарт снова ее увеличивает.
The colonel keeps raising them every time I get close.'
Стоит мне приблизиться к тебе, я загорюсь и умру
If I come closer to you, I'll burn and die
Когда они приблизились к вратам, за которыми скрывалось углубление, девушка взглянула вниз и увидела золотой ларец, окруженный десятками горящих лампад.
As they drew even with the gate surrounding the hollow, Vittoria gazed down at the golden coffer surrounded by scores of glowing oil lamps.
Просто продолжал приближаться.
Just kept coming.
Приближается зима.
Winter's coming.
Потом он на коленях приблизился к телу Хейера.
Then he moved on his knees closer to Heyer's body.
Поезд приближается.
The train is coming nearer.