Примеры использования: приблизить

Разумеется, это не могло продолжаться вечно -каждая секунда приближала нас к необходимости прервать наши объятия.
We could not,of course, stand like that forever, and the interruption was approaching even as we embraced.
Со мной - нет, и мы добьёмся расположения человека, который может приблизить это место на шаг ближе к самодостаточности.
My way, they won't and we'll gain the favor of a man who could move this place a step closer to sustainability.
Он скрывается среди повстанцев, чтобы приблизить их падение.
He secrets himself among the rebels, to hasten their fall.
мы приближаем конец, но я пока не могу его увидеть.
We're nearing the end but I just can't see it yet--
Комендант приблизил влажное лицо к лицу Гребера.
The warden brought his damp face close to Graeber's.
Ее отмечала старая владелица и теперь стала приближать к себе новая.
The former owner had taken notice of her, and now the new one began to bring her closer.
О'Брайен наклонился к нему -- нарочно приблизил утомленное лицо.
O'Brien leaned over him, deliberately bringing the worn face nearer.
Тогда Купо, не снимая локтей со стола и приблизив к Жервезе лицо, начал говорить ей любезности, не стесняясь в словах и стараясь обольстить ее.
With his elbows still on the table, he thrust his face closer to hers and began complimenting her in rather dubious language as though to intoxicate her with his words.
Помоги мне приблизить апокалипсис.
Help me bring on the apocalypse.
Однако многие монотонные временные ряды можно хорошо приблизить линейной функцией.
However many monotonous time series can be well approximated by a linear function.
Она следила за тем, чтобы ее вранье было максимально приближено к правде и сомнения слушателей не перерастали в уверенность.
She stayed close enough to the truth so that one could never be sure.
Знаете, она держит вас на расстоянии, потом приближает к себе, дает обещания, и как только вы думаете, что она даст вам свободу, она подрезает вам крылья и снова запирает в клетке.
I mean, you know, she keeps you at bay and then she draws you in, gives you promises, and as soon as you think she's gonna let you fly, she clips your wings and puts you back in your cage.
Вы сможете даже приближать или удалять камеру, либо переключиться в режим "автопилота" и наслаждаться концертом без интерактива.
Fans can even zoom in and out or simply switch to "auto pilot" mode and enjoy the show without interaction.
Я могу по крайней мере приблизить нас к этому.
I can at least get us closer.
Если предположить, что имплантация электрода в его мозг на самом деле не убьет его и это сработает, то в лучшем случае ты создашь очень приближенную цифровую копию.
Assuming that implanting an electrode into his brain doesn't actually kill him and that this works, at the very best you'll be making a digital approximation of him.
Это ангел, особо приближённый к Метатрону.
It's an angel from Metatron's inner circle.