Примеры использования: приблизил

Поцелуйте меня, тетя. Я приблизила свою щеку к ее губам, но она не коснулась ее.
I approached my cheek to her lips: she would not touch it.
Со мной - нет, и мы добьёмся расположения человека, который может приблизить это место на шаг ближе к самодостаточности.
My way, they won't and we'll gain the favor of a man who could move this place a step closer to sustainability.
Он скрывается среди повстанцев, чтобы приблизить их падение.
He secrets himself among the rebels, to hasten their fall.
Вы можете... приблизить и...
Can you... zoom in and...
Или мне еще больше приблизить свое лицо к твоему?
Or do I have to get my face even closer to yours?
И приблизь камеру!
Get the camera closer as well!
Они необходимы лишь для того, чтобы приблизить нас к Сороке.
It just needs to get us in the vicinity of the Magpie.
Поимка убийцы Калеба приблизит нас к Локсету.
Catching Caleb's killer will put us on a path to LokSat.
Помоги мне приблизить апокалипсис.
Help me bring on the apocalypse.
Однако многие монотонные временные ряды можно хорошо приблизить линейной функцией.
However many monotonous time series can be well approximated by a linear function.
А мы осмелились перечить провидению и пытаемся его приблизить к нам.
And, we dare to fly in the face of Providence and try to bring it closer to us.
Он может приблизить команду к медали.
He can bring the team closer to a medal.
Мы надеемся, что благодаря сво-ему авторитету Совет сможет приблизить нас к этой цели.
We hope that, despite its reputation, this Council will bring us nearer to that objective.
Если предположить, что имплантация электрода в его мозг на самом деле не убьет его и это сработает, то в лучшем случае ты создашь очень приближенную цифровую копию.
Assuming that implanting an electrode into his brain doesn't actually kill him and that this works, at the very best you'll be making a digital approximation of him.
Это ангел, особо приближённый к Метатрону.
It's an angel from Metatron's inner circle.
Тогда Купо, не снимая локтей со стола и приблизив к Жервезе лицо, начал говорить ей любезности, не стесняясь в словах и стараясь обольстить ее.
With his elbows still on the table, he thrust his face closer to hers and began complimenting her in rather dubious language as though to intoxicate her with his words.