Примеры использования: приближение

Получено приближение Хилла для средних по представительному объему напряжений и деформаций.
An approximation for Hill average value of stresses and strains for representative volume are obtained.
Теперь нетрудно было догадаться, что означало это приближение Темных Ночей.
It was not now such a very difficult problem to guess what the coming Dark Nights might mean.
Зонд показывает нам предупреждение о приближении.
The MALP's giving us a proximity alert.
Действующий папа, чувствуя приближение конца, лично выбирал "адвоката дьявола" из своего ближайшего окружения.
The Devil's Advocate was appointed in advance by the reigning Pope in preparation for his own death.
По мере приближения к нему, он становится опаснее.
The closer we get, the more dangerous he becomes.
Я лежал на койке и смотрел в оконце, угадывая приближение летнего вечера по бледнеющей синеве неба.
I was lying down and could mark the summer evening coming on by a soft golden glow spreading across the sky.
Я чувствую приближение конца моего пути...
I am nearing the end of my journey...
Это приближение приводит к сингулярному поведению системы (скачок скоростей) на очень малых расстояниях.
This approximation leads to singular behaviour (a jump of velocities) of the system at very small distances.
Поначалу его приближение было почти незаметным, но уже через несколько секунд оно рванулось нам навстречу со все возрастающей скоростью.
At first its apparent approach was almost undetectable, but within a few seconds it was rushing towards us with ever-increasing velocity.
С приближением весны он понял, что денег надолго не хватит.
As spring approached he knew that his money would not last much longer.
Я даже и не знал, что у моего фотоаппарата есть приближение.
I didn't even know my camera had a zoom lens.
Она была больна, и с приближением весны здоровье ее становилось хуже.
She had been ill, and as spring came on she grew worse.
Услышав ее приближение, женщина сошла с дороги и смотрела, как машина спускается по холму.
She heard it coming and she got out of the road and stood there and watched it come dropping down the hill.
Быстрое приближение!
Closing fast!
По мере приближения к треножнику меня вновь охватила нервная дрожь.
I found myself trembling anew as we approached.
Его отличительным свойством был сверхъестественный, мистический страх перед тошнотой и рвотой, приближение которых ему ежеминутно мерещилось.
His distinctive quality was a supernatural, mystical fear of nausea and vomiting, the approach of which he imagined every moment.