Примеры использования: приближать

Во-первых, неизвестна более или менее общая конструкция приближающей формы для произведений гипергеометрических функций.
First, the more or less general effective construction of the approximating form for the products of hypergeometric functions is unknown.
мы приближаем конец, но я пока не могу его увидеть.
We're nearing the end but I just can't see it yet--
Я направляла его,знала что каждая его смерть приближает его к своей истинной натуре.
I nurtured him, knowing that every death brought him closer to his true self.
Это требует времени, каждый выигранный нами час приближает их к Элизабет.
It's a long shot, but every hour we buy gets them closer to finding Elizabeth.
Это не приближает нас к нашей цели.
That doesn't get us any closer.
Инстинкт велит мне сохранять жизнь, а не приближать смерть.
It is my instinct to preserve life - not to hasten death.
Каждый час приближал его к Северному укладочному городку, где находился Корейко.
With every hour, he came closer to the Northern site, where Koreiko was stationed.
Они приближают изображение.
They bring images closer.
Ветер приближает их с каждой минутой.
The wind is bringing them closer.
Знаете, она держит вас на расстоянии, потом приближает к себе, дает обещания, и как только вы думаете, что она даст вам свободу, она подрезает вам крылья и снова запирает в клетке.
I mean, you know, she keeps you at bay and then she draws you in, gives you promises, and as soon as you think she's gonna let you fly, she clips your wings and puts you back in your cage.
И это приближает нас ещё на один шаг к достижению нашей конечной цели.
And it brings us one step closer to achieving our ultimate objective..
Разумеется, это не могло продолжаться вечно -каждая секунда приближала нас к необходимости прервать наши объятия.
We could not,of course, stand like that forever, and the interruption was approaching even as we embraced.
Каждый миг промедления приближает его к победе.
Every moment we stand here deliberating is a moment closer to his victory.
Вы сможете даже приближать или удалять камеру, либо переключиться в режим "автопилота" и наслаждаться концертом без интерактива.
Fans can even zoom in and out or simply switch to "auto pilot" mode and enjoy the show without interaction.
Архимед вычислял искомое с избытком и недостатком, приближая двумя последовательностями величин – объемлющих и объемлемых.
Archimedes calculated the unknown in excess and deficiency, approximating with two sets of values: ambient and nested values.
Каждое сказанное тобой слово приближает этого выродка к газовой камере.
Every word that you say brings that bastard closer to the gas chamber.