Примеры использования: прибираюсь

Зачем ты прибираешься?

What are you tidying up for?

- Я не слишком рано явился? - сказал он, покосившись на меня (я принялась протирать блюда на полках и прибирать в ящиках горки, в дальнем углу комнаты).

'I'm not come too soon, am I?' he said, casting a look at me: I had begun to wipe the plate, and tidy some drawers at the far end in the dresser.

А она будет прибираться.

She's gonna do the cleaning.

Просто... прибираюсь перед вашей... вечеринкой.

Just... straightening up for your... party.

Я не собираюсь отвечать на вопросы лейтенанта, который должен прибирать мои покои.

I will not be questioned by a Lieutenant who should be cleaning my quarters.

- Тебе не обязательно прибираться из-за меня.

- You don't have to clean up for me.

Ты должна за ней прибираться.

You have to pick up after them.

Фред велел ничего не трогать, так что я там не прибирала.

Fred said not to touch anything, so I haven't tidied up.

Моя маленькая служанка, помогавшая мне прибирать домик, ушла, весьма довольная полученным пенни.

My little servant, after helping me to clean my house, was gone, well satisfied with the fee of a penny for her aid.

А я уже прибираюсь.

I am cleaning up.

Всё лучше, чем прибираться дома за отцом.

Sure beats picking up after my dad at home.

Я просто хочу, чтобы ты прибирала за собой!

I just wish you'd tidy up after yourself.

Видите ли, месье, когда я прибирался в ящике, я уже знал,..

You see, monsieur, when I tidied the drawer...

Темная Армия прибирается в доме.

Dark Army's cleaning house.

Но когда он прибирался в комнате, ему снова позвонили.

So, as he straightened up his room, he got this call.

Если не хочешь прибирать, найди себе профсоюз получше.

I mean, if you don't want to clean it, get yourself a better union.