Примеры использования: прибегнуть

Мы вынуждены прибегнуть к эвтаназии.
We have to resort to euthanasia."
Природа никогда не прибегает к разуму до тех пор, пока ей служат привычка и инстинкт.
Nature never appeals to intelligence until habit and instinct are useless.
Да будет нам позволено прибегнуть для ясности к простому способу, уже примененному нами при описании Ватерлоо.
May we be permitted to recur, for the sake of clearness in the recital, to the simple means which we have already employed in the case of Waterloo.
Я был первым человеком, который прибегнул к этому способу в поисках удовольствий.
I was the first that ever did so for his pleasures.
А если зрители продолжают вторгаться в мое священное пространство, мне приходится прибегать к крайним мерам.
And if the spectators continue to violate my sacred space, well, I must employ more drastic measures.
Юный Каупервуд ежедневно прибегал сюда и, как зачарованный, следил за ходом трагедии.
Fascinated by the drama, young Cowperwood came daily to watch.
Прибегать к войне необходимо лишь после того, как исчерпаны все остальные средства.
Recourse to war should be made only after all other means have been exhausted.
Ненавижу прибегать к физическому принуждению.
I hate having to resort to flexing muscle.
Странно, что люди не прибегают к геноциду.
It's a wonder more people don't turn to genocide!
По нашему мнению, к этой статье следует прибегать только в соответствии со Статутом.
In our view, the article should be invoked only in conformity with the Statute.
В противном случае обещаю вам не прибегать к этой мере.
I promise you that I shall not use it unless it is absolutely needed."
Как только слышим их, прибегаем.
When you hear it, come running.
Как правило, приходится прибегать к воздействию в крайних случаях, когда нет другого выхода.
I try never to interfere except when I have no choice but to do so.
Мы должны прибегать к банальным угрозам?
Must we go into vulgar threats?
Я не могу прибегать всякий раз, когда он давит тебе на мозоль.
I'm getting sick of running up here every time he steps on your toes.
Он прибег к помощи своей подзорной трубы, но даже и в нее невозможно было что-нибудь различить.
He looked again through his glass, but even then he could not distinguish anything.