Примеры использования: прибегать к
- все
- resort to
- use the
- recourse to
- to
- come to
- employ
- without
- avail themselves the
- came running to
- have to resort to
- rely on
- trying to
- turn to
- прочие переводы
Ввиду сбивчивости их смысла не будем прибегать к ним.
Прибегать к войне необходимо лишь после того, как исчерпаны все остальные средства.
Recourse to war should be made only after all other means have been exhausted.
Он прибегал к больному каждый час, каждую минуту.
- Не родилось еще такого человека, который мог бы добиться чего-нибудь в чикагском муниципалитете, не прибегая к взятке, - сказал Каупервуд.
"No human being could get anything through the Chicago City Council without paying for it," he declared.
Но когда найдешь, не прибегай ко мне!
Странно, что люди не прибегают к геноциду.
А теперь ты злишься, потому что надо прибегать к его методам.
Если речь идет о деле, по поводу которого не стоит поднимать шум, лучше, конечно, не прибегать к услугам полиции.
Чем ближе мы подлетали к Земле, тем чаще приходилось прибегать к коррекциям курса.
Даже признай я за вами те же таланты, которыми обладаем мы, насколько мы все же будем превосходить вас хотя бы потому, что вынуждены беспрерывно прибегать к их помощи?
When I would even grant you equal talents with us, how much more must we surpass you by the necessity we are under of employing them continually?
Генеральный секретарь настоятельно призывает государства прибегать к услугам Суда для разрешения споров.
Ненавижу прибегать к физическому принуждению.
Анубис не будет прибегать к пыткам.
Во-первых, в той записке Совет подтвердил свое обязательство чаще прибегать к проведению открытых заседаний.