Примеры использования: прибавлять

Особенно выходили из себя женщины: они не хотели прибавлять ни сантима... Вот так свадьба! Нечего сказать, отлично!
The women especially threw aside all reserve, and refused to add another centime. This was some wedding dinner!
Каждый вскрытый стул прибавляет нам шансы.
Every chair opened increases our chances.
Не надо прибавлять газу.
No, don't get on the power.
Окончание мар стали прибавлять сравнительно недавно.
The termination in mar has been added recently.
- Недостаточно богат, сэр? - переспросила она, -денег у него столько, что и не сочтешь, и с каждым годом все прибавляется.
'Rich, sir!' she returned. 'He has nobody knows what money, and every year it increases.
Я имею в виду, это конечно не прибавляет здоровья, особенно тому, кто недавно вышел из реабилитационного центра, но я всё понимаю.
I mean, what you're doing to your body isn't healthy, you know, especially for someone so fresh out of rehab, but I get it.
И низко и самонадеянно прибавлять от себя мучения к тем, которые посылает он.
It is both mean and presumptuous to add your torture to his!'
Зрители прибавляются по мере приближения к финишу.
The crowds have increased as we approach the finish.
Хватит меня так называть, не нужно прибавлять мне лет.
You gotta stop calling me that, you're gonna make me feel old.
Я начала прибавлять в весе, особенно в области талии...
I started putting on weight, especially around my waist"
- И когда вы не сэркаете, вы обязаны прибавлять "сэр", - отчеканил майор Меткаф.
'And say "sir" when you don't,' ordered Major Metcalf.
- А что ж прибавляет?
'So what does make you smarter?'
Но, похоже, свиньи не страдали от этих лишений и, несмотря ни на что, прибавляли в весе.
But the pigs seemed comfortable enough, and in fact were putting on weight if anything.
Нечего было тут прибавлять.
There was nothing more to be said.
Только учти: образование ума не прибавляет.
But remember, education doesn't make you smarter.'
В амбулатории она сказала, что ей восемнадцать,-когда девушке очень мало лет, она нередко прибавляет себе год или два.
She had given her age as eighteen on the card, but when they were very young they often put on a year or two.