Примеры использования: при этом
- все
- meanwhile
- thus
- in this case
- at that
- at this
- in this
- in doing
- with this
- with it
- with that
- that
- the
- it
- be
- as
- for that
- but
- there was
- with
- he
- прочие переводы
Ага, но при этом Робин мне ничего не рассказывает.
При этом эксперименты проводятся не в научной лаборатории, а в собственном уме
In this case the experiments are to be done not in a laboratory but in the mind.
- В субботу, дедушка, - и Тамара при этом достала портмоне. - В субботу днем.
Но при этом, ты заставил это случиться.
Но без него, планета погибнет уничтожив при этом и нас.
- При этом всё равно осталось 2 миллиарда.
Как хорошо, что мне не придется быть при этом.
При этом изо рта у него бежали розовые слюни.
As he screamed, pink saliva ran from his mouth.
След, оставляемый ими при этом в туше, больше всего напоминает углубление, которое высверливает столяр, для того чтобы загнать болт.
The mark they thus leave on the whale, may best be likened to the hollow made by a carpenter in countersinking for a screw.
Но как же она сама не думает? -- сказала Дарья Александровна, вдруг почему-то при этом вспоминая странную новую привычку Анны щуриться.
But how is it she does not think of it herself?" said Darya Alexandrovna, and for some reason she suddenly at that point recalled Anna's strange new habit of half-closing her eyes.
Но должна тебе сказать, я при этом боюсь за всех нас.
Мы делаем то, что хотим, и при этом хорошенько веселимся.
Люди здесь не особо знают, как себя вести при этом.
При этом зеленые карпетки описали в воздухе небольшую дугу.
The green karpetki traced a small arc in the air.
Я при этом присутствовал и знаю.
Город купил его и уплатил при этом немалые деньги, не так ли?