Примеры использования: при создании

При создании Отреченного никакая магия не была использована.
No magic was used in creating the Forsaken.
Мы попытались исправить ошибку при создании Пятого.
We attempted to correct the error in the creation of Fifth.
Взрывные работы при создании лунных колоний нарушили орбиту,понятно?
The demolitions for the lunar colonies screwed up the orbit, okay?
В проверки событий выберите при создании объекта.
In the Check for events list, select When an object is created.
События, рассматриваемые в этом разделе, помогут при создании плана мониторинга безопасности для инфраструктуры открытых ключей.
The events discussed in this section will assist you in creating a security monitoring plan for PKI.
• действовала ли третья сторона добросовестно и в соответствии с законом при создании интереса в активах?
• Did the third party act diligently and in accordance with the law in the creation of the interest in the asset?
"Из всех моих альбомов, при создании этого я имел самые абстрактные цели", - говорит Исан. -
"Of all my albums, my goals for this one have been the most abstract," says Ihsahn.
Можно использовать заранее определенный файл пакета, указав его при создании пакета.
You can use a predefined package file by specifying the file when you create the package.
На Ямайке инвалиды получают помощь при создании собственного бизнеса.
Jamaica assists persons with disabilities in establishing their own businesses.
Для Робина краеугольным камнем при создании саундтрека была идея спутников и слежки.
For Robin, the idea of satellites and surveillance was a cornerstone to creating the soundtrack.
При создании этого видео нам довелось поработать с человеком, который также сеет странные семена.
When working with this video we got to share that process with someone else who is also planting strange seeds.
Среднеуглеродистая сталь - такую используют при создании штыков.
Medium-carbon steel-- that's what they use to make bayonets.
Таковы были мои цели при создании настоящей Комиссии по расследованию.
These were my aims in establishing the present Board of Inquiry.
2. При создании Ворбургской группы не ставилась цель учредить еще один форум для обмена информацией.
2. The Voorburg Group was not created to be just another forum for the exchange of information.
При создании запроса на пакетную миграцию все данные хранятся в сообщениях, созданных в почтовом ящике миграции для организации.
When a batch migration request is created, all information is stored in messages that are created under the organization (migration) mailbox.
Иногда используется при создании сложных устройств для научного оборудования.
Sometimes used to make complex tools in scientific equipment.