Примеры использования: при работе с

Эта ошибка характерна не только при работе с криптовалютами.
This error is typical not only when working with cryptocurrencies.
Точно такая же логика будет присутствовать при работе с отложенными ордерами.
Exactly the same logic will be present when working with pending orders.
При работе с портфелями проектов эти количества обычно снижаются с учетом вероятности их материализации.
When working with portfolios these quantities are generally discounted for the probability that they will materialise.
В этой статье мы изложим 10 ключевых советов, которые всегда следует помнить при работе с виртуальными системами.
Here, we will discuss 10 key best practices that should always be on your mind when working with virtual systems.
На данный момент – это самый надежный и удобный способ ввода и вывода средств при работе с брокерами бинарных опционов.
At the moment, this is the most reliable and convenient way to deposit and withdraw funds when working with binary options brokers.
Толку-то от меня при работе с компьютерами никакого, а здесь у меня есть обязанности.
After all, I'm no use around a computer and I do have responsibilities here.
Если я чему и научился здесь... так это тому, что при работе с инопланетными устройствами осторожность излишней не бывает.
One thing I've learned in my time here is there's nothing wrong with prudence when dealing with alien devices.
Они необходимы при работе с кодированием и криптографией.
They are essential for work with coding and cryptography.
Однако, при работе с системой я нашел один существенный минус.
However, when working with the system, I found one significant minus.
При работе с приложением, вы можете не знать, что нужно включить, чтобы получить нужные данные.
When you are working with an application, you might not know what you need to enable to get the data you want.
Если вы хотите добиться успеха при работе с системой, то вам сначала надо понять ее, а затем следовать правилам.
If you want to succeed when working with the system, then you first need to understand it, and then follow the rules.
Поскольку при работе с неделимым депозитом кривая доходности имеет нижнюю границу (убыток) в размере средств на счете.
Since when working with an indivisible deposit, the yield curve has a lower limit (loss) in the amount of funds in the account.
При работе с виртуализации серверов, большинство специалистов быстро понять крупнейших запрос для них не понимание технологии.
When working with server virtualization, most IT professionals quickly realize that the biggest challenge for them isn't understanding the technology.
Господи, они использовали свою магию при работе с ней
My God, they've worked their magic with this.
Очень эффективно при работе с ПТСР и воспоминаниями, которые похоронены особенно глубоко.
It's very effective with PTSD and memories that have been buried especially deep.
Роз, смерть - это профессиональная опасность при работе с пожилыми людьми.
Roz, death is an occupational hazard of working with older people.